DR JEAN LEMAIRE DE BELGES. LXIII

tornure du langaige peu élégant : car iay plus eu de regard à ce que la narration historiale soit garnie de vérité, que coulourée de fleurs de rethoricque. » (1)

Lemaire termine par une ballade double où il montre Priam, bien vengé d'Anténor, de celui que Dante appelle le traître. Tandis que la Légende paraissait à Lyon, on en imprimait une sorte de paraphrase flamande à Anvers : Venegien oft es de cause daer âme dattet gescUl rijst tusschen den Venetianen, en den Roomschen Keyser en den Conimk van Vranckrijck gJienarreert. La même année encore Pierre Gringoire, soutenait les mêmss idées de politique myope dans VBntreprise de Venise. A cette occasion, on vit paraître les premières feuilles volantes destinées à annoncer les événements politiques. La Bibliothèque Nationale de Paris conserve un de ces bulletins primitifs : « C'est la très noble victoire du roy Louis XIT* de ce nom, quil a heue moyennant laide de Dieu sur les Véniciens. » (2)

Bientôt le poète de Bavay devait passer formellement au service du roi de France. Ce ne fut pas une rupture avec la Belgique comme on le vit pour Comines. La chose se fit d'une façon

(1) V. Les Lamentacions de Venise. (Catalogue delà Bibliothèque Rothschild, n° 569). Cf. Triumphe du treschrestien Roy de France Louis Xlle de ce nom, contenant l'origine et la déclination des Véniciens avec larmée dud. Roy et celle des ditz Véniciens. (Lyon, Claude daoust, autrement dict de Troys, le XIIU^ jour du mois de nov. 1,509 (— in-40 gothique). OEuvre de Symphorien Champier. — Le catalogue Rothschild signale encore d'autres pièces, telles que n» 2109 : Lettres envoyées à Paris de par le Roy en sa Court de Parlement, etc. « C'est la très noble et tresexcellente victoire du Roy sur les Véniciens (Lyon, 1509).

(2) Jacob Burckhardt, La civilisation en Italie au temps de la Renaissance, trad. Schmidt (1885), dit que la ligue de Cambrai réussit à affaiblir un Etat que l'Italie aurait dû soutenir de toutes ses forces réunies. Daru, Hist. de Venise, V, 6 (éd. Bruxelles) va jusqu'à donner tort à Louis XIL