‹ Œuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais Traités de législation civile et pénaleChapitre 113 sur 512 · Remèdes pénaux ou simplement peines · texte numérisé non relu

Remèdes pénaux ou simplement peines

Remèdes préventifs. J’ap|>elle ainsi les moyens

qui tendent à prévenir le délit. Ils sont de deux j sortes : les moyens directs , qui s'appliquent imme* diatement à tel ou tel délit particulier : les moyens indirects « qui consistent en précautions générales contre une espèce entière de délits.

Remèdes suppressifs. Ce sont les moyens qui tendent à faire cesser un délit commencé . un délit existant^ mais non consommé, et, par conséquent, à prévenir le mal, du moins en partie.

Remèdes salis factoires. J’appelle ainsi la réparation ou l’indemnité à donner à l'innocent pour le mal qu’il a soiilTerl par un délit.

Remèdes pénaux ou simplement peines. Quand on a fait cesser le mal, quand on a dédommagé la partie lésée, il reste encore à prévenir des délits pareils, soit du même délinquant, soit de tout autre.

11 y a deux manières d'opérer pour arriver à ce 1ml : l’une de corriger la volonté, l’autre d’ôler le pouvoir de nuire. On influe sur la volouté par la crainte; on ôte le pouvoir par quelque acte physique. Oter au délinquant la volonté de récidiver, c’est le réformer ; lui en 6lcr le pouvoir, c’est l’in* capaciler. Un remèilc qui doit opérer par la crainte

s’appelle peine. A-t-elle ou n’a-l-elle pas l’effet d’incapaciler? C’est ce qui dé|>cnd de sa nature.

Le Imt principal des peines cVsl de prévenir des délilssemldables. l/affairc passée n'est qu’un point ; l'avenir est infini. Le délit passé ne concerne qu’un individu ; des délits pareils peuvent les affecter tous. Dans bien des cas il est impossible de remédier au mal commis ; mais on peut toujours ôter la volonté de mal faire, parce que, quelque grand que soit ravanlagc du délit , le mal de la peine peut toujours le siirp.isser.

Ces quatre classes de remèdes exigent quelquefois autant d'opérations séparées: quelquefois la même opération suffit à tout.

Nous traiterons , dans ce livre , des remèdes préventifs directs, — des remètles suppressifs , — et des remèdes salisfacloires. I.a troisième partie rou- ! lera sur les peines , et la quatrième sur les moyens I indirects.

Page 1