CHAPITRE VIII

DE L'eSTIXXTIOM DES PLAISIRS ET DES PEL'iËS.

Des plaisirs à répatulre , des peines à écarter, voilà i'iiniqiic but du législateur : il faut donc que leur valeur soit bien connue. Des plaisirs et des peines, voilà les seuls instruments qu'il ail à employer : il faut donc qu'il ait bien étudié leur force.

Si on examine la valeur d'un plaisir consUléré en lui-roèmc,et par rapport à un seul individu, on trouvera qu'elle dépend de quatre circonstances.

t® Son intensité.

2” Sa fiurée.

3* Sa certitude»

4* Sa proximité.

La valeur d'une peine dépend des mêmes circonstances.

Mais , en fait de peines ou de plaisirs, il ne suffit pas d'en examiner la valeur comme s'ils étaient isolés et indépendants : les peines et les plaisirs peuvent avoir des conséquences qui seront ellesmêmes d'autres peines et d’autres plaisirs. Si donc on veut calculer la tendance d'un acte dont il résulte une |veine ou un plaisir immédiat, il faut faire entrer dans rcslimation deux nouvelles circonstances.

3® Sa fécondité.

6* Sa pureté.

Plaisir fécond i — celui qui a la chance d'ôlrc suivi de plaisirs du même genre.

Peine féconde : — celle qui a la chance d’être suivie de peines du même genre.

oppoAéi, c'cit i« cooUaroner à de> dupulea iDiermiaablet.

Dao* ta morale pratique et xeotimenlalc, il est d’usage de personnifier la conscience : elle ordonne , elle défend , cite récompense, elle punit, elle se réveille, elle s'éteint, etc. hans le langage philosophique, il faut rejeter ces expressions figurées, et siihstiluer les termes propres, c'esl-b-dii o l'impression des ireines et des plaisirs.qui émanent de telle ou telle sanction.