‹ Œuvres de Jérémie Bentham, Volume 2Chapitre 180 sur 443 · ABOLITION DU TAUX FIXE DE L'INTÉRÊT DE L'ARGENT, ETC · texte numérisé non relu

ABOLITION DU TAUX FIXE DE L'INTÉRÊT DE L'ARGENT, ETC

Supposons deux lois , Pune qui accordât le pri- Tîlége comme à présent sans condition , l'autre qui défendit, sous peine de cinquante guinées, de l'obtenir : quelle contradiction, dirait -on, quelle sottise! Cependant cette sottise supposée ne serait que la moitié de la sottise actuelle. On se laisse toujours duper par les mots. La loi, ou plutôt la coutume abusive qui a force de loi , au lieu d'une permission , est pour un grand nombre d'artistes une prohibition réelle , quoique masquée. Voulezvous faire tomber ce masque, traduisez chacune des deux dans le langage de l'autre.

J'ai vu approuver ces avanies, en qualité de moyen pour réprimer la témérité des projeteurs, ainsi que j'ai vu approuver les impôts sur les procédures, en qualité de moyen contre la témérité des plaideurs.

— Comme si pauvreté était synonyme de témérité,

— comme si les riches seuls avaient besoin du secours des lois, ou qu'eux seuls en fussent dignes,

— comme si enfin celte raison pour n'ouvrir qu'à demi les portes du temple de la Justice n'était pas également valable pour les fermer tout à fait.

Page 1