Dans la g^ édition : a il rase lui-même

4. Quelque chose manque ici dans le texte. [Note de la Bruyère.) — « Le manuscrit du Vatican.... complète la phrase que la Bruyère n'a point traduite. Il en résulte le sens suivant : « Il abuse de la com- « plaisance de ses amis pour se faire céder à bon marché des objets « qu'il revend ensuite avec profit. » (Schweighseuser .) — Dans le manuscrit du Vatican, la seconde moitié de ce chapitre, y compris la phrase que nous venons de citer, fait partie du chapitre : du Gain sordidcy l'un des deux chapitres que, du temps de la Bruyère, l'on considérait comme perdus (voyez ci-dessus, p. i4)' C'est aux mots : Si quelquefois il vend du vin^ que commence le fragment restitué par les éditeurs modernes au chapitre du Gain sordide^ conformément au manuscrit du Vatican.

LES CARACTÈRES DE TIIÉOPIIRASTE. Sg

mines* qu'il lui doit, il fait si bien qu'il y manque quatre dragmes'*, dont il profite. Mais dans ces grands repas où il faut traiter toute une tribu', il fait recueillir par ceux de ses domestiques qui ont soin de la table le reste des viandes qui ont été servies, pour lui en rendre compte * : il seroit fâché de leur laisser une rave à demi mangée.