Var. (édit. 4-8) : un simple abbé

3. Var. (édit. i et certains exemplaires de 2) : pour les princes de l'Eglise et les successeurs des Apôtres, le palais Farnèse; (3 et 4, et d'autres exemplaires de 2) : pour des princes de l'Église, le palais Farnèse.

4. Le palais Farnèse, que fit construire Alexandre Farnèse, et qui, commencé alors qu'Alexandre Farnèse n'était que cardinal, ne fut achevé qu'après son avènement au siège pontifical sous le nom de Paul m, contient une galerie dont le plafond a été peint par Annibal Carrache, aidé de son frère Augustin, du Dominiquin et de quelques autres de ses élèves. Au milieu de la voûte est représenté le triomphe de Bacchus et d'Ariane, dont les chars sont précédés de faunes, de satyres et de bacchantes. Autour de cette composition, l'Aurore enlevant Céphale; Galatée plusieurs fois reproduite, ici parcourant la mer et entourée de nymphes et d'Amours, là écoutant Polyphème, ailleurs fuyant avec Acis; puis Jupiter recevant Junon dans son lit nuptial; Diane caressant Endymion; Hercule et lole; Anchise et Vénus; Ganymède enlevé par Jupiter, etc. — Voyez le Guide en Italie

Les belles choses le sont moins hors de leur place ; les 18, bienséances mettent la perfection, et la raison met les bienséances. Ainsi Ton n'entend point une gigue* à la chapelle, ni dans un sermon des tons de théâtre ; l'on ne voit point d'images profanes ^ dans les temples, un Christ par exemple et le Jugement de Paris dans le même sanctuaire ^ , ni à des personnes consacrées à l'Eglise le train et l'équipage d'un cavalier.

Déclarerai-je donc ce que je pense de ce qu'on appelle 19. dans le monde un beau salut, la décoration souvent profane, les places retenues et payées, des livres distribués comme au théâtre *, les entrevues et les rendez-vous fréquents, le murmure et les causeries étourdissantes, quelqu'un monté sur une tribune qui y parle familière-

de M. A. J. du Pays, tome II, p. 25i, et les Curiosités de Home de M. RobelIo,p. 489.

1. Ce mot est en italique dans les éditions 5 et 6. — La chapelle est la chapelle du Roi.

2. Tapisseries. {Note de la Bruyère. — « Des tapisseries, » dans les éditions 2-4.)

3. « Un Christ par exemple.... dans le même sanctuaire, » membre de phrase ajouté dans la 5® édition. — Les mots a Jugement de Paris » sont en italique dans les éditions 5 et 6.

4. Le motet traduit en vers François par L. \** . {Note de la Bruyère.') — et Ces initiales désignent Lorenzani, cité en toutes lettres au chapitre de la Mode t> (voyez ci-dessus, p. 161, n^ 28) : telle est l'interprétation qu'ont acceptée tous les éditeurs modernes, induits en erreur par le souvenir de cette phrase de la Bruyère : « Lorenzani fait de beaux motets, » et de plus par l'annotation des Clefs que nous reproduisons dans la note i de la page 172. Le nom de Lorenzani cependant, qui ne contient qu'une syllabe commençant par L, ne peut répondre aux initiales L. L. Supposera-t-on que la première initiale soit celle d'un prénom , contrairement aux habitudes de la Bruyère, qui emprunte toujours aux syllabes d'un même nom les initiales qu'il imprime ? Il faudrait encore écarter Lorenzani , car son prénom était Paolo : voyez le Mercure galant de mai 1679, p. 268. Si les deux initiales indiquaient le nom d'un compositeur de musique,

ment, sèchement, et sans autre zèle que de rassembler le peuple, l'amuser, jusqu'à ce qu'un orchestre, le dirai-je? et des voix qui concertent depuis longtemps se fassent entendre? Est-ce à moi à m' écrier que le zèle de la maison du Seigneur me consume, et à tirer le voile léger qui couvre les mystères, témoins d'une telle indécence ? Quoi ? parce qu'on ne danse pas encore aux TT**, me forcera-t-on d'appeler tout ce spectacle office d'Eglise V (éd. 8.)

20. L'on ne voit point faire de vœux ni de pèlerinages pour obtenir d'un saint d'avoir l'esprit plus doux ^, Tàme plus reconnoissante , d'être plus équitable et moins malfaisant, d'être guéri de la vanité, de l'inquiétude ^ et de la mauvaise raillerie.