XII LEXIQUE DE LA BRUYÈRE

homme-là. » A partir de U sixième (i835), elle ajoute : a ou miem sur

un vrai deuil d'avoir échappé au plaisir d'entendre une si belle pièce (d^éloquonce) > (II, 491). Le mot ne se dit, et Ton peut ajouter ne « disait guÎTo qu'en parlant d*unr chose qui est à craindre et à fuîr. Je n*ai pas besoin de faire remarquer la figure, également digne ici d^attentîoD, et que nous relèverons ailleurs, de a mener un deuil ».

Voyez au Lrxique^ à Tarticle Ebgagfjieht, des sens divers de ce mot. presque tous passés d'usage.

Entêtement^ pour engouement, sens que IWcadémîe dit rare, et dont elle ne donne pas d*e\emplc où le mot désigne la personne même pour laquelle on s'engoue : a Vous étiez la coqueluche ou Ventétemeni de certaines femmes » (I, iSj).

a Une physionomie.... embarrassée dans une rpaiiseur de chevfui étrangers » (1, 3a8) : emploi remarquable de Tabstrait.

« (liton a.... l'estomac haut, la démarche ferme » (I, ^79) : c*est-adire, il a, porte la poitrine haute.

Établissement^ avec ou sans épithète, pour poste, fonction, état (avantageux) dans le monde : « Le mérite qui est seul et dénué de grands r^ blissements » (i, 3b9); o Toute association qui ne roule pas sur les établissements et sur rintéret » (II, 4^9)- I^an* la phrase figurée qui suit, le mot marque un programme d'études, un plan arrêté par le maître: tt Quelque nouvel établissement que je fasse au sujet des éludes de Monsieur le duc de Bourbon, je déménage sans peine pour aller où il plaît i Votre Altesse » (II, 478). Du sens qu*a le substantif dans nos premien exemples, on peut rapprocher celui du participe dans cette phrase : a Quelle est la roture un peu heureuse et établie à qui il manque dei armes? d (II, i65.) Établie^ ayant ses affaires en bonne situation.

a Je me fais un devoir étroit.,,, de les avancer tous deux » (11^ 5oo): un devoir rigoureux, mt^me sens que celui de Tadverbe dans Texcmple suivant : « Les choses que nous sommes étroitement obligés de faire > (11,48).

Nous ne joignons plus Tadjectif excellent^ bien que son sens paraiffe devoir le permettre, à un nom quelconque de qualité, mais seulement « quclques-uus ; nous ne dirions ]>as : a Émire avoit deux frères.... d*nne excellente beauté » (I, 196); nous ne mettrions pas non plus au superlatif ce même mut, dont le positif marque déjà ce degré : « Le plus ext^kf/t mérite » (I, i5i).

Exclure quelqu'un de^ avec Tinfinitif, Tempêcher, lui interdire de, lui ôter le droit de : a II exige d^abord de petites choses.... qui ne VêxcImM pas d'en demitnder une plus grande » (I, 374)*

Exécuter^ exécution : voyez plus haut, p. x. Caché.

Exempt de^ avec Tinfinitif, dispensé de : a L'on s'est trouvé exempt A le charger (cet ouvrage) de doctes commentaires » (I, Sa).

Expression^ absolument : a [Ceci] demande du bon sens et de YejtpresswM » (I, a!i4) : c'est-à-dire, des mots appropriés, disant bien ce qu^ils doiTent dire.

« Exterminer les voleurs » (II, 189) : au sens ancien et étymologique. en purger le pays, en bannir et faire disparaître Tengeance.

Farceur^ employé de façon à pouvoir signifier, soit auteur, soit acteur

PREFACE» ziii

comique : a Le paysan ou TiTTOgne fournit quelques scènes k un fi

ceur Tù (I, i38).

Féroce, férocité^ au sens qu^ont d*ordinaire en latin les mots correspondants, c'est-à-dire, de a farouche, âpre, humeur farouche o : a Les jeunes gens (sont) durs, féroces^ sans mœurs ni politesse » (I, 3 27); « Il lui faut (à rhomme) une aisgrace ou une mortification pour le rendre plus humain, plus traitable, moins féroce^ plus honndte homme » (1, 335); « Il

Jr auroit une espèce de férocité à rejeter indifféremment toute sorte de ouanges 0 (I, 129); a La brutalité est une certaine dureté, et j'ose dire une férocité qui se rencontre dans nos manières d'agir » (I, 64).

a Un jeune adolescent qui passe de la férule à la pourpre (qui denent d'écolier juge^ » (II, 187) : le signe pour la chose signifiée; double métonymie, ingénieusement élégante.

a Us (uu musicien, un maître de danse, etc.) ont un mérite fixe et des talents sûrs et connus qui amusent les grands » (II, 160) : /ire, bien déterminé, bien établi, au sujet duquel il n'y a point de doute : les deux épitbètes, sûrs et connus^ du substantif talents^ qui suit, expliquent le mot.

Foible^ neutralement. au sens de faiblesse : a Les personnes graves.... qui trouvent du foibie aans un ris excessif comme dans les pleurs » (I, 137); « La galanterie est un foiile du cceur 1» (I, 176) ; a Les vices, les foiiUs et le ridicule (1, 3o); « La dévotion vient.... aux femmes..., comme le foiàU d'un certain âge 0 (I, i83).

dans

leur fortune, et forcé, pour ainsi dire, leur destinée » (I, i65).

c II se tourne à droit, où il y a «a grand monde, et à gauche, où il n'y a personne td (I, 356) : un grand monde, pour beaucoup de monde.

a [Il y a peu de] courtisans qui, par grandeur, ou par une confiance qu'ils ont d'eux-mêmes, osent honorer devant le monde le mérite qui est seul » (I, 309) : grandeur, élévation de sentiments.

a Les sept voix qui ont été pour moi, je ne les ai pas mendiées, elles sont gratuites b (11, 5i3): elles n'ont point été achetées par des sollicitations; nous dirions: a elles sont spontanées; o le sens est éclairci par pas mendiées, qui précède.

a Sentir son argent grossir dans ses coffres s (I, a58) : nous emploierions bien ainsi grossir avec trésor, mais non, je pense, avec argent,

« Un extérieur simple est V/iabii des hommes vulgaires » (I , i56) : habit, appliqué à extérieur.

Humeur, caprice, et particulièrement caprice chagrin : « Les meilleurs conseils.... [sont] rejetés d'abord par présomption et par humeur, et suivis seulement par nécessité ou par réflexion n (II, m). — Humeur, heureuse disposition pour composer, pour travailler, comme dit l'Académie, d'imagination et de génie : a Ceux qui écrivent par humeur, que le cœur fiiit parler 0 (I, i49)« — Humeur, penchant à la plaisanterie : « L'on dit. par belle humeur.,,, de ces choses froides, etc. o (1, a39.)

idéal, n'existant que dans l'idée, abstrait : a Cette philosophie est subtile et idéale » (II, 246).

« En restituant à un si beau nom (au nom de philosophe) son uiée propre et convenable o (II, 109) : son idée, son sens, sa valeur.

Impatient, désirant impatiemment; impatience, désir impatient : « L'homme.... impatient de la nouveauté.... » (II, 149) ; « Se chercher incessamment les unes les autres avec Vimpatience de ne se point rencontrer » (I, 394); « \2 impatience de donner à mon livre plus de rondeur » (I, 108). L'Académie n'admet l'adjectif, non plus que le nom, en ce sens, ^'avec des infinitifs pour c" npléments, et le nom seulement après dan* :