INTRODUCTION GRAMMATICALE. LI

11 leur renvoie tous leurs éloges, qu'il n’a pas cherché par son travail et par ses veilles. (I, 127 et note 2.)

Les gens de la cour..., indifférents pour toutes les choses qui les ont précédé, sont avides de celles qui se passent à leurs yeux. (I, 10 et note 1.)

Incertains quelle fortune auroïient couru un grand roi, une grande reine. (I, 468 et note 2.)

Ils rendent compte... des hasards qu'ils ont couru, à leur retour, d’être pris ou tués par l’ennemi. (II, 119 et note 2.)

Ses amis qu'il a la veille convié à diner. (I, 370 et note 2.)

Ces arbres déjà forts et avancés que l’on transplante dans les jardins, où ils surprennent les yeux de ceux qui les voient placés dans de beaux endroits où ils neles ont point vu croître. (I, 253 et note 1.)

Devant l'infinitif, le défaut d'accord est conforme à l'usage ordinaire du temps :

Il raconte... quels applaudissements a eu un discours qu'il a fait dans le public. (I, 49 et note 3.)

Quelque chose que nous voyions qu’il (Dieu) ait fait, il pouvoit faire infiniment davantage. Le monde entier, s’il est fait pour l’homme, est littéralement la moindre chose que Dieu ait fait pour l’homme. (II, 270 et note 2.)

Dans la première des phrases qui suivent, les éditions 7-10 laissent le participe sans accord ; dans les deux autres exemples, la 6e édition est la seule où le participe ne s'accorde pas :

Vous soupirez, Lélie: est-ce que Dracon auroit fait un choix, ou que malheureusement on vous auroit prévenu ? (1, 179 et note 5.)

Il tire un livre pour faire sa prière, et c’est sa pantoufle qu’il a prise pour ses Heures, et qu’il a mis dans sa poche avant que de sortir. (II, 9 et note2; la 6e édition, qui laisse mis sans accord, donne, comme toutes les autres, prise, au féminin.)

Il écrit une seconde lettre, et après les avoir cachelé toutes deux, etc. GI, 10 et note 3.)

Tous les exemples qui précèdent ont pour objet des participes accompagnés de l’auxiliaire avoir; les deux suivants laissent sans accord des participes de verbes neutres conjugués avec l’auxiliaire être; le premier des deux est tiré d’une lettre autographe ; pour le second, toutes les éditions du dix-septième siècle sont conformes.

Une transposition de mots qui est échappé à ma plume. (II, 485 et note 2.)

Les passages, les traits et les citations n’en étoient pas demeuré là. (II, 22/4 etnote 1.)

Voici un dernier exemple que nous citons, non plus pour le défaut d'accord, mais pour un accord irrégulier avec en traité comme complément direct :

Ils meurent consumés de vicillesse, après avoir causé autant de maux qu'ils en ont soufferts. (IT, 6r et note 1.)

Soufferts dans toutes les éditions du dix-septième siècle. Voyez le Lexique de Racine, P. cy.