XVI. — Coxsrrucrion

On trouvera au Lexique, particulièrement dans les articles consacrés auxrelatifs, aux prépositions, aux conjonctions, maint exemple de constructions remarquables que nous ne reproduisons pas ici.

1° Place du sujet; inversion.

Nous n'avons à donner de cette sorte d’inversion que des exemples tout réguliers, les uns du tour interrogatif qui rend l’idée de si :

Une troupe de masques entre dans un bal: ont-ils la main, ils dansent (II, 247);

Heurte-t-on à leur porte pendant qu’ils dinent, ils sont attentifs et curieux (I, 42);

Les autres du neutre il, représentant, en tête de la phrase, le sujet rejeté après le verbe :

It s’avance déjà sur le théâtre d'autres hommes, qui vont jouer dans une même pièce les mêmes rôles (1, 336 et 337);

Il se lit... dans ce traité des phrases qui ne sont pas achevées (I, 31);

Ils ont fait le théâtre, ces empressés, les machines, les ballets.... (I, 134.)

2° Place des régimes :

Les quatre premiers exemples qui suivent nous offrent une construction, fort usitée aujourd'hui comme autrefois, qui est l'inverse de celle que nous venons de voir pour les sujets. Le substantif précède et un pronom le représente, comme régime direct ou indirect, auprès du verbe; nous avons déjà donné plus haut, p. Lx, 2°, deux exemples de ce tour.

Ces mêmes modes que les hommes suivent si volontiers pour leurs personnes, ils affectent de les négliger dans leurs portraits. (II, 149.)

Un homme de mérite se donne... un joli spectacle, lorsque la même place à une assemblée, ou à un spectacle, dont il est refusé, 1l la voit accorder à un homme qui n’a point d’yeux pour voir. (I, 321.)

De maximes, ils ne s’en chargent pas; de principes, encore moins. (, 359.)

Des fables, nous en sommes au huitième livre. (II, 478.)

Qui, d’un homme ou d’une femme, met davantage du sien dans cette rupture, il n’est pas aisé de Le décider. (I, 201.)

Dans cette dernière phrase, le tour est semblable, mais le pronom le y représente toute une proposition précédente servant de régime à décider.

Inversion du régime indirect :

De bien des gens il n’y. a que le nom qui vale (sic) quelque chose. I, 157.

6 Qui la cour a vu du monde ce qui est le plus beau, le plus spécieux et le plus orné. (I, 337.) Construction des pronoms, régimes directs ou indirects d'un infinitif qui lui-même dépend, soit d'un autre verbe, soit de la préposition pour accompagnée d'une négation : J'espère toujours qu’il les pourra vaincre. (I, 372.) Le lecteur peut les condamner, et l’auteur les doit proscrire. (I, 106.) Je ne Le puis souffrir. (I, 87.) Il faut encore le vouloir faire. (1, 108.) Se voudroient-ils donner pour irréprochables? (I, 269.) Tel homme... ne se peut définir. (II, 18.) Je ne sais... comment se peuvent conclure les mariages. (IT, 20.) Les objets qui lui pourroient nuire. (II, 268.) Un fils qui lui vient de naître. (I, 93.) L'on n’en peut plus douter. (I, 82.) Gelui qui en est le maître (d’une maison) et qui en peut disposer. (I, 45.) Montrant à ceux qu'il rencontre ce qu’il vient d'acheter, il les convie en riant d’en venir manger, (1, 57.) Il y a des endroits dans l'Opéra qui en laïssent desirer d’autres. (1, 133.) Dans la 3° édition seulement; dans les autres : « qui laissent en desirer ». Être continuellement aux prises avec soi-même pour ne la pas craindre (a mort). (I, 25.) Il a... besoin d’efforts pour ne les pas trop dédaigner. (I, 169.) 3° Place des adjectifs et des adverbes :

On passeroïit en d’autres diocèses pour être hors de la portée de leur voix et de leurs familières instructions (II, 223.) Commander de vieux et expérimentés capitaines. (1, 383.) Je viens d'entendre... une grande vilaine harangue. (II, 441.) Elle est... de celles que l’on appelle des éternelles vérités. (II, 274). Ils estimoient impraticable à un homme même qui est dans l'habitude de penser, et d’écrire ce qu’il pense, l’art de lier ses pensées. (II, 442.) Les stoïques... n'ont presque relevé aucun de ses foibles (des faibles de l’homme). (I, 4.) Voyez, au Lexique, les articles Seur (les deux derniers exemples), Skuremexr, Souver (le 1er exemple), Même (p. 224, L. 13).

4° Place des pronoms relatifs et de où, que, conjonctions : Voyez, au Lexique, Qui, Que.

Une femme survient qui n’est point de leurs plaisirs. (1, 277.) Ce temps arrive, qui nous surprend encore dans les desirs. (Il, 19.) C'étoit.... un contre-temps de demander sa part prématurément, et lorsque le festin éloit résolu, auquel on pouvoit même être invité. (I, Go, note 2.)