LUI

Ms. aut. — Quelques grands avantages que la nature donne, ce n'es pas elle, mais la fortune qui fait les héros.

Ms. l6r!3. — Conforme au manuscrit autographe. Edjt. 1664. — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — Le mépris des richesses dans les philosophes étoit un désir caché de... ; c'étoit un secret qu'ils avoient trouvé pour se dédommager de l'avilissement de la pauvreté; c'étoit enfin un chemin détourné pour aller à la considération que les richesses donnent.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « de l'avilissement de la pauvreté, pour aller à la considération qu'ils ne pouvoient avoir par les richesses. »

Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante: « de l'avilissement de la pauvreté; c'étoit un chemin détourné pour aller à la considération qu'ils ne pouvoient avoir par les richesses. »

Ms. aut. — La haine qu'on a pour les favoris n'est autre chose que l'amour de la faveur; c'est aussi la rage de n'avoir point la faveur, qui se console et s'adoucit un peu par le mépris des favoris; c'est enfin une secrète envie de les détruire, qui fait que nous leur ôtons nos piopres hommages, ne pouvant pas leur ôter ce1 qui leur attire ceux de tout le monde.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces variantes : « c'est aussi la rage que de n'avoir point de faveur » ; « une secrète envie de la détruire », et « ne pouvant pas leur ôter ceux de tout le monde. »

Edit. 1664. — La haine qu'on a pour les favoris n'est autre chose que l'amour de la fortune et de la faveur; c'est aussi la rage de n'avoir point de faveur, qui se console et s'adoucit un peu par le mépris des favoris; c'est enfin une secrète envie de les détruire, qui fait que nous leur ôtons nos propres hommages, ne pouvant2 pas leur ôter les qualités qui leur attirent ceux du monde.

Ms. aut. — Pour s'étahlir dans le monde, on fait tout ce qu'on peut pour y paroître établi.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — Quoique la vanité des ministres se flatte de la grandeur de leurs actions, elles sont bien souvent les effets du hasard ou de quelque petit dessein.

I. Dans le manuscrit : « ceux qui leur attire (sic) ceux ». a. Dans cette édition, par mégarde : « ne peuvent »,

io APPENDICE DU TOME I.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « Quoique la grandeur des ministres se forme par la grandeur de ».

Edit. i6G4- — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante ; « Quoique la prudence des ministres se flatte de la grandeur de ».