CXXXVIII

Ms. aut. — On aime mieux dire du mal de soi que de n'en point parler.. Ms. ifi63. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : « On n'aime mieux dire ».

Ms. aut. — Une des choses qui fait que l'on trouve si peu de gens qui paroissent raisonnables et agréables dans la conversation, c'est qu'il n'y a quasi personne qui ne pense plutôt à ce qu'il veut dire qu'à répondre précisément à ce qu'on lui dit, et que les plus babiles et les plus complai-

nts se contentent de montrer seulement une mine attentive, au même emps que l'on voit, dans leurs yeux et dans leur esprit, un égarement et une précipitation de retourner à ce qu'ils veulent dire, au lieu de considérer que c'est un mauvais moyen de plaire ou de persuader les autres, de chercher si fort à se plaire à soi-même, et que bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections qu'on puisse avoir.

Ms. 1 663. — Conforme au manuscrit autographe.

Edit. i664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces variantes: « Dans leurfs] yeux et dans leurs esprits », et « c'est une des grandis perfections qu'où puisse avoir. »

Ms. Atrr. — Un homme d'esprit seroit souvent embarrassé sans la coiipagnie des sots.

Edit. i(J64- — Un homme d'esprit seroit bien souvent embarrassé sans la compagnie des sots.

Ms. aut. — On se vante souvent mal à propos de ne se point ennuyer,. et l'homme est si glorieux qu'il ne veut pas se trouver de mauvaise compagnie.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : « l'honneur » pour « l'homme ».

Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre avec peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits, en revanche, ont l'art de parler beaucoup, et de ne dire rien.

Ms. aut. — C'est plutôt par l'estime de nos sentiments que nous exagérons les bonnes qualités des autres, que par leur mérite; et nous nous louons en effet lorsqu'il semble que nous leur donnons deslouanges.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : « et nous nous l'avons en effet », au lieu de : « et nous nous louons en effet ». Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe1.

Ms. aut. — Conforme à la leçon définitive, sauf un mot : « l'un la prend comme la récompense de ».

Ms. l663. — Conforme à la leçon définitive, sauf un mot : « on la prend comme une récompense de j>.

Ms. aut. — Nous choisissons souvent des louanges empoisonnées qui découvrent, par contre-coup, des défauts en nos amis, que nous n'osons divulguer*.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf la variante souvent pour toujours.

Edit. i664- — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — On ne loue que pour être loué.

Ms. 1 663. — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — Peu de gens sont assez sages pour aimer mieux le blâme qui leur sert que la louange qui les trahit.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — Comme il y a de bonnes viandes qui affadissent le cœur, il y a un mérite fade, et des personnes qui dégoûtent avec des qualités bonnes et estimables.

Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « Comme il y a des bonnes viandes ».

Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe.

Ms. aut. — H y a des gens dont le mérite

Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe.

1. Voyez ci-après, p. 47, la maxime dxcvi et la note qui s'y rapporte.