I. — Du Vrai (fol. 1 du ms. ; page 279 de notre tome I
Page 279, lignes i2-i3 : comparables l'un à l'autre, en tant qu'ils son véritablement.
Ibidem, ligne 14 : le législateur et le peintre, etc. Page 281, ligne 2 : mais le degré de cruauté exercé sur. Ibidem, ligne 8 : elles ne s'effacent point l'une l'autre. Ibidem, ligne 9 : Liancourt, bien qu'il y ait infiniment plus.
II. — De la Société (fol. 3 du ms. ; page 282 de notre tome 1).
Page 282, ligne 21 : faire son plaisir et celui des autres.
Page 283, ligne 14 : ils doivent les faire apercevoir.
Ibidem, ligne 19 : sans sujétion; se divertir ensemble, et.
Page 284, ligne 10 : il faut souvent éviter.
Ibidem, ligne 1 1 : choqué, et on doit.
Page 285, ligne 4 '■ 1,e peuvent plaire longtemps.
Ibidem, ligne 21 : beaucoup de mesures.
III. — De l'Air et des Manières (fol. 6 du ms. ; page 286 de notre tome l).
Page 286. ligne dernière : que la nature leur a données. Page 287, ligne 5 : et d'incertain dans cette imitation. Page 288, ligne 9 : avec nos propres qualités, qui les étendent» Ibidem, ligne ia : et à des dignités au-dessus de nous.
Page 289, lignes 9-14. Les deux phrases : « Combien.... à paroître ma-
réclaux de France! » et « Combien se donnent l'air de duchesses! »
sont (i mises.
IV. — De la Conversation (fol. 7 V0 du nu,; page 290 de notre tome I).
Page 20 1, ligne 6 : et faire voir que c'est plus par choix.
Ibidem, lignes 8-9 : faire rarement des questions inutiles, ne laisser jamais.
Page 294, ligne 1 : mais s'il y a beaucoup d'art à parler, il n'y en a pas moins à se taire.
Ibidem, lignes 4-5 : il y a des airs, des tours et des manières qui.
V. — De la Confiance (fol. 10 v° du ms. ; page 294 de notre tome I).
Page 296, ligne 8 : ni intérêt. Je sais bien qu'il est.
Ibidem, ligne 17 : et on s'acquitte avec ceux-ci.
Ibidem, ligne 18 : et en les payant de légères confiances.
Page 297, ligne 1 : On doit ne leur rien cacher.
Ibidem, ligne 2 : se montrer à eux toujours vrai, dans nos.
Ibidem, ligne 5 : de demies [sic) confiances; elles embarrassent.
laid' m, ligne 8 : de ce qu'on veut cacher; on augmente.
Ibidem h^ue n : quand on a commencé de parler.
Ibidem, ligne 20 : le plus souvent que nous-mème.
Ibtdem, ligne 22 : et le scrupule de le révéler.
Page 298. lignes fi-7 : dans ce qu'on nous a confié. Ils ont peut-être même quelque intérêt de le savoir.
Ibiaem, rigne 8 : et on se voit réduit.
Ibidem, ligne 14 : son premier devoir est de conserver indispensablemerrt ce dépôt.
VII. — Des Exemples (fol. i3 du ms. ; p^ge 3oo de notre tome I) Page 3oo. ligne a3 . de philosophes iinportans (sic).
VIII. — De l'Incertitude de la jalousie (fol. 14 du ms. ; page 3oi de notre tome I).
Page 3oi, ligne 20 : et ne la conduit. Page 3o2, ligne 1 : de la montagne, et on s'efforce. Ibidem, ligne 1 : on est (s:c) pas assez heureux. Ibidem, ligne 3 : Ce qu'on souhaite.
IX. — De l'Amour et de la Vie (fol. i5 du ms. ; page 302 de notre tome I).
Page 3o3. ligne 6 : une partie de nous-même.
Ibidem, ligne 8 : nous serions cruellement touchés de le perdre, mais nous ne sommes plus sensible (sic) au.
X. — Du GoÛt (fol. ii'i v° du ms. ; pige 3o4 de notre tome 1).
Page 3o4, ligne 7 (titre) : Df.s Goûts.
//> dim, ligne 9 : que d'esprit. Il y a plus de.
Page 3o5, ligne i5 : par la légèrfté.
Page 3©rJ, ligne 8 : de bon goût qui fait donner le prix.
Page 3<>6, ligne i5 : la préoccupation la trouble.
Ibidem, ligne 16 : tout ce qui a du rapport à nous nous paroit.
XI. — Du Rapport des hommes avec les animaux (fol. 18 v° fia ras. ; page 3ot de notre tome I).
Page 3o7, ligne n : en gardant quelques apparences de.
Ibidem, ligne 21 : qui n'ont de qualité.
Ibidem, ligne s3 : mordent quelquefois; et il y a même.
Page 3o8, ligne (S : qui ne sont recommandantes que par leur ramage, Ml par leurs couleurs.
lit tin, ligne 10 : ne vivent que de rapine.
Page Jog, ligne 7 : qui s'épouvantent et rassurent.
Ib irin, ligne i3 : Combien d'oiseaux passagers, qui vont s souvent l'un bout du monde à l'autre, et qui.
Ibidem, ligne 17 : de papillons, qui cherchent le feu qui les brûlent (sic).
Page 3to, ligne 3 : ceux qui sont touchés de leur plainte.
XIII. — Du Faux (fol. 20 v° du ms. ; page 3i 1 de notre tome I).
Page 3 12, ligne 5 : quelque droiture dans le goût, et il y en a qui. Ibidem, ligne 1 !î : notre amour-propre est flattée (sic) de. Ibidem, ligne 20 : plusieurs sortes de biens qui. Page 3i3, ligne i3 : et s'y attacheroient par raison. Ibidem, ligne ao : se taire valoir par des qualités qui. Page 3 14, ligue 4 "• et l'entêtement de certaines sciences ne lui conviennent (sic) jamais, et est.
Ibidem, ligne 7 : aux choses, et qu'elles déterminent. Ibidem, ligne S : qu'elles méritent et qui nous convient de. Ibidem, ligne g : mais presque tous les hommes se trompent. Page 3 1 5, lignes 1-2 : qui 11e voulut disputer du prix. Ibidem, ligne i5 : dans un si juste dessein. Le désir.
XIV. — Des Modèles de la nature et de l\ fortune (fol. 23 du ms.j page 3i5 de notre tome I).
Pages 317, ligne dernière, et 3i8, ligne r : elle le fait naître particulier.
Page 3 18, ligne 3 : qu'elle eut [sic) jamais produit. La fortune choisit parmi eux.
Page 3 19, ligne dernière : si on l'ose dire.
Page 32o, ligne 21 : toujours plus grands par leurs disgrâces.
Page 3î2, ligne 16 : exerçant des vertus paisibles, soutenu de sa propre gloire? Et brille-t-il.
XV. — Des Coquettes et des Vieillards (toi. 27 v° du ms. ; pnge 323 de notre tome 1).
Page 323, ligne 14 : dans leur misère.
Page 324, ligne 9 : il gagne croyance vers les maris.
Ibidem, ligne 17 : des grâces et des faveurs, et plus il est.
Ibidem, ligne 21 : contre tant d'apparences
Page 325, ligne 17 : Je ne sais même si cette tromperie
XVI. — De la Différence des esprits (toi. 29 v° du ms.; page J25 de notre tome I).
Page 39.6, ligne 18 : insinuant, fait éviter. Ibidem, ligne 22 : il avance et établit les siens.
Page 3îç), ligne 17 : mais comme les tons et les manières ne se peuvent.
Page 33o, ligne 9 : n'en marquer aucunes distinctement. Paye 33 1 ' ligne 3 : toutes les beautés. Il y en a d'autres qui. Ibidem, ligne 5 : et tant de grâces.
XVIII. — De l'Inconstance (fol. 33 v° du ms. ; page 343 de notre tome I).
Page 344, ligne 1 : il y a une première fleur d'agréments.
Ibidem, ligne 14 : on suit encore les engagements.
Ibidem, ligne 23 : quelque nouveau plaisir. La constance.
Ibidem, ligne dernière : que les premières faveurs.
Page 345, ligne 8 : plus égale et plus sévère, elle ne pardonne rien.
XIX. — De la Retraite (fol. 35 du ms. ; page 345 de notre tome I)
Page 346, ligne 1 : il ne peut plus être flatté de plusieurs. Ibidem, ligne 14 : de véritables, mais.
Ibidem, lignes 19-20 : Us n'ont plus de part au premier bien qui ont (sic) d'abord rempli leurs imaginations.
Page 348, ligne 1 : d'incertitudes et de foiblesse. Ibidem, ligne 2 : tantôt par pitié (sic), tantôt par raison.
XVII. — Des Événements de ce siècle (fol. 37 du ms. ; page 33i de notre tome 1).
Page 33s, li^ne 3 : et son royaume plusieurs années. Ibidem, ligne 8 : veuve de Henri IVe.
Ibidem, ligne 9 : par le Roi, son fils, et par la haine du cardinal de Richelieu.
Ibidem, ligne 17 : tant d'avantage pour.
Page 333, ligne dernière : Vasconcliellos.
Page 334, ligne i5 : S'-Mars.
Page 335, ligne 3. Voyei ci-dessous Y 'Addition à la Réflexion XV1L
Ibidem, ligne 5 : jeune, sans bien et.
Page 338, lignes 1-2 : contre leur roi légitime.
Page 33g, lignes 2-3 : avec fermeté, depuis six ans.
Ibidem, ligne 8 : maître absolu d'Angle! erre.
Ibidem, ligne 1 1 : mais dans le temps qu'il reçoit.
Ibidem, lignes 20-21 : à l'Àlemaigne (sic).
Page 34i, ligne 1 : dernières campagnes. Et il s'appliquoit.
Ibidem, ligne 4 : prendre d'autres mesures. Et une aventure.
Ibidem, ligne 16 : l'alliance d'Angleterre.
Ibidem, ligne 18 : tant de puissance (sic) contre nous.
Page 342, ligne 9 : par la protection d'Angleterre.
En rapprochant ces variantes de celles que M. Gilbert a notées dans son commeotaire du tome I, on voit que, des 108 que nous avons relevées dans le manuscrit 325*" de la Roche-Guyon. il y en a i3 qui se trouvent, parmi d'autres que n'a point ce manuscrit, dans toutes les éditions antérieures à celle de M. de Barthélémy (iS63); 20 sont dans cette dernière ; 4 ne sont que dans une des impressions plus anciennes.
et 1 est donnée par deux. On ne petit supposer que M. de Barthélémy, qui, comme i nous le dit, a suivi, pour son texte, le même manuscrit que nous, A (i63), ait connu le manuscrit 3a5 *" : il n'en eût pas tiré, sans avertir le lecteur, 20 leçons, dont plus d'une est caractéristique (voyez par exemple p. 3og, 33g, 346 de son édition). Il est vrai que son texte diffère de celui de son manuscrit par bien d'autres dissemblances dont il nous laisse également ignorer la source.
Addition à la Réflexion xvn : des Evénement*
