Seneca unmasqued, by Mrs. Aphara Behn. London

3. — Moral Maxims and Reflections, in four parts. Written in french by the duke of Rochefoucault. Now made english. London, 1694. In-12, de 23 feuillets liminaires, non compris le frontispice gravé (celui de l'édition française de i665) et 196 pages.

■4. — Moral Maxims and Reflections The second édition. Revi-

sed and corrected with the addition ofcxxxv maxims, not trans- Iated before. London, printed for Richard Sare, Daniel Browne, Richard Wellington, and William Gilliflover, 1706. In-12, de 4 feuillets liminaires, xxxi et 172 pages.

«5. — Moral Reflections and Maxims, written by the late duke de la Rochefoucauld. iNewly made english from the Paris édition. London, printed by D. Leach, for And. Bell, at the Cross Keys in Cornhil, etc., 1706. In-12, de 2 feuillets liminaires, xxxu et 225 pages pour le texte, et 14 pages pour la table des matières.

6. — Discourses on the deceitfulness of humane virtues by Monsieur Esprit of the french Academy at Paris. Done out of french by William Beauvoir A. M. and chaplain to Mis Grâce James, duke of Ormond. — Quis enim virtutem amplectitur ipxam? Juvenal, satire 10. — To which is added the duke de la Rochefoucaut's moral Reflections, London, printed for And. Bell, etc. {comme ci-dessus, n° 5), 1706. In-8°. — Pour Esprit , 448 pages. Pour la Rochefoucauld^ 2, xvi, 99 et 8 pages.

7. — Curious Amusements. Fittcd for the entertainment of the ingenious of both sexes; writ in imitation of the count (sic) de Roche Foucault, and rendered into english from the i5th édition printed at Paris. By a gentleman of Pembroke Hall in Cambridge [subscribed M. B.]. — To which is added some translations from

1. Ce titre est tiré du frontispice de i(565 (ci-dessus, p. 117, n° 1 A), lequel représente Sénèçue démasqué, et dont nous donnons une copie dans notre Album.

2. M. de Granges de Surgères, à qui nous empruntons la mention de ce livre anglais, dit ne l'avoir pas vu, mais en avoir trouvé l'indication dans la préface d'une autre traduction (ci-dessous, p. 1 36).

NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. i35

greek, latin and italian poets, etc. By F. R) mer, Esq. late historiographer-royal. London, printed for and sold by D. Browne, etc., 1714- In- 12, de 14 et i32 pages.

C'est moins une traduction qu'une imitation des Maximes.

8. — Moral Maxims : by the duke de la Roche Foucault, translated front the french, with notes. London, printed for A. Millar, opposite Katharine-street, in the Strand, 1749. In-12, de vu, 198 et 9 pages.

9. — Maxims and moral Reflections — A new édition (du «° 8), revised and improved. London, printed for Lockyer Davis, printer to the Royal Society, 1775. In-8°, de xvr et 199 pages.

Dédié au célèbre acteur Garrick.