a sous une expression /«fi/e et natuielle. » [Ibidem

11. Dicta fictaque ejus, quanto solutiora et quamdam sui negligentiam

vous ei) avez envie , et j'en userai de même de tous ceux dont je me souviendrai ', n'étant pas assuré si vous aimez cette langue, qui n'entre guère dans le commerce du grand monde*, quoique je sache que vous l'entendez parfaitement.

N'est-ii pas vrai, Monsieur, que cette justesse', recherchée avec troj) d'étude, a toujours un je ne sais quoi de contraint qui donne du dégoût, et qu'on ne trouve jamais* dans les ouvrages de ces gens esclaves des règles ces beautés où l'art se déguise sous les apparences du naturel, ce don d'écrire facilement et noblement"*, enfin ce que le Tasse a dit du palais d' Armide ?

Stimi [si misto il culto è col neglelto). Sol naturali gli nrnamenti e i sili.

Di n/ituia arte par, che per diletto L'imitatrice sua scherzando imiti^.

\oilà comme un poêle françois l'a pensé après lui :

L'artifice n'a point de part Dans cette aclmiral)le structure;

prxferenlia ^ tanto gratius in speciem simpUcitatis accipiebantur. (Tacite, Annales, livie XVI, chapitie xviii.) — Ce texte, ainsi que celui des autres citations latines, est imprimé à la marge dans les éditions de l665 et de lôgî.

1 . L'édition de iGgS a suj)primé ce membre de phrase : a et j'en userai, etc. »