LIVRE m, CHAP. XVll. 3i

Alarphise, après avoir ainsi traité Grifon, demeura quelques momeats incertaine si elle retourneroit sur lui, ou si elle poursuivroît son premier dessein. Aquîlant la tira de cette incertitude, en arrivant au secours de son frère. Il vint fondre sur la reine avec tant d'ardeur, qu'il l'étourdit d'un pesant coup qu'il lui déchargea sur l'armet ; ce qui donna le temps à Grifon de reprendre ses sens. La confusion qu'eut celui-ci du péril qu'il venoit.de courir renouvela sa fureur. Il se jette sur Marphise encore mat affermie du coup qu'elle avoit reçu d'Aquilant. Les deux frères enferment entre eux la guerrière, qui , comme une lionne furieuse entre deux tigres, les occupoit l'un et l'autre.