‹ Œuvres de Leibniz: publiées pour la première fois d'après les manuscripts originauxChapitre 3 sur 51 · VI INTRODUCTION · texte numérisé non relu

VI INTRODUCTION

raison ne saurait-on se fier aux témoignages partiels et très-inconsistants de ceux qui l'ont suivi, comme MM. Hoffmans et Vallet de Virivilie^ qui sont tombés nécessairement dans les mêmes erreurs.

Pour rétablir l'ordre dans ce chaos, nous commencerons par classer les pièces de Hanovre en trois séries et par tracer trois zones distinctes dans ce trésor, suivant que ces pièces se rapportent, 1*^ au traité terminé et seul complet ; 2*^ ou bien qu'elles ne sont que les matériaux de ce traité ; 3* ou bien enfin des pièces à l'aprpui , telles que lettres , notes et récépissés.

Nous nous servirons, pour reconstituer dans son intégrité le grand mémoire ou Consilium JEgyptiacum , du travail antérieur des précédents bibliothécaires de Hanovre qui ont classé ces pièces dans l'ordre suivant :

/. Consilium JEgyptiacum (le Traité lui-même).

1 . A. Une copie faite sous la dictée de Leibniz et corrigée de sa main , 38 feuillets in-folio, commençant ainsi : « Fecit fides publica^ » et finissant par ces mots : « Societatis Jesu, »

2. B. Suite du traité manuscrit, de l'écriture de Leibniz, 8 feuillets in-folio, commençantvainsi : « Ht sunt inter Europseos status ^ » et finissant par ces

INTRODUCTION. vil

mots : a Dœiec inexhaustum cœli calcetis Olympum. »

. //. Matériaux de ce Traité.

IL À. La Summay ou l'abrégé publié par Guhrauer en latin, traduit par Vallet de Viriville en français, et considéré jusqu'ici comme le manuscrit unique et complet du Consilium jEgyptiacum.

• IL B. Synopsis meditationis de optimo consilio quod potentissimo régi dari potest inprœsentiarunij une demifeuille de la main de Leibniz.

IL C®' Régi Ghkistianissimo. « Fecit opinio publica: » C'est le fragment incomplet de la lettre à Louis XIV vu et publié par Guhrauer.

C^* Sed ut rectius intelligar enarrdbo hic argument tum fàbulae politicse. — C'est le premier projet d'une fable politique publiée par moi à la fin du Consilium ^ et comme pièce à l'appui, et dont l'épilogue termine le grand mémoire à Louis XIV : « Donec inexhaustum cœli calcetis Olympum. »

IL D" Hactenus velut historia Consilii collectis ex antiquitate vestigiis exposita est^ ne mea tantum somma sed sapientissimorum^ etc.

Tin " INTRODUCTION.

DIVISIONS PBINGIPALES.

1 ° Efficacissimam esse ad summam rerum seu id quod Franciœ maxime interest.

2® Periculi eœpertem.

3® Facilem esse et maxime Francise régi.

4® Prœsenti consiliorum lineœ parallelam.

6** Diutius non differendam.

6® Eam suscipi interesse generis humani religionisque christianœ et quod idem est voluntati Divinœ con sentaneam^ justam , piam esse , felicem fore.

Suivent des déductions très-scolastiques qui indiquent un premier développement de ce premier point :

a Basis ergo ejus quod maxime monarchœ interest , sapientia ipsius est.

« Sapientia autem

« Cum autem sapientis sit intelligere causas voluptatum et dolorum.

<c Ergo sapientis interest summo conatu et quserere quidjustum sit et agere quantum in se est.

a Summa capita ejus. quod interest post sapientiam, sanitas^ amari^ timeri.

« Monarchâs autem duo hominum gênera occurrunt : subditi^ extranei.

De subditis hic non locus.

INTRODUCTION. . ix

IlE. Neuf feuillets in- 18 dans un grand désordre, très-curieux pour nous faire pénétrer dans son système de composition. On voit, d'après ces notes, que ce qui était déjà fait, il le mettait de côté pour le retrouver en son temps et le mettre en sa place. Il y discute les forces de la France, sa situation, celle de la Hollande.

1** Ostensum est quid Francia...

2° Bello suscepto, videamus quid Francia metuere aut sperare possit, bello défensive an offensive.

3** Hollandiam intueamur que velut continua quœdam urbs atque instar magnarum Venetiarum est in mer as quasdam insulasveluti totidem plateas dispersa.

4*^ Diu nimis pugnare videbor in chimwram non frustra tamen ut ratiocinationi sequenti basim stemerem.

h^.Bomi quieSy eœstinctx factiones, subditi nisi extremis affligantur quieturi. Extra nullus Rex.audax^ nova moliens, bellicosus, una voce entreprenant, prêter francise Regem, rara temporum felicitate.

6° Sed ad absolvendas Régis christianissimi vires redeundum.

Diximus de Franciœ viribus per se deque Régis christianissimi viribus in Franciam; dicendum est de auxiliis obstaculisque Franciœ extra Franciam.

Page 1