ACTE PREMIER

WERNER

Cela est rrai , je l'ai dit ; vous avez raison. ( Gahorentre. )

GAROR.

Si je suis importun, je demande...

IDENSTEIN

Oh ! pas du tout , vous êtes dans le palais ; cet homme est un étranger comme vous ; je vous prie de vous mettre à votre aise. Mais où est son excellence, et comment se portet-elle .?

GAROR.

Son excellence est trempée, fatiguée, mais hors de péril. Elle s'est arrêtée, pour changer de vêtemens, dans une chaumière où j'ai moi-même laissé les miens pour ceux-ci. Monseigneur est presque revenu de son bain ; il sera bientôt ici.

IDENSTEIN

Holà! ho! ici, qu'on se dépêche! [Entrent dwers valets auxquels îdenstein donne des ordres. ) Tenez-vous là, Herman, Weilburg, Pierre, Conrad! Un seigneur couche au palais cette nuit... que tout soit en ordre dans la chambre de damas... entretenez l'étuve*... j irai moi-même au cellier... et madame Idenstein ( c'est mon épouse, étranger) se chargera du lit ; car , à dire le vrai , c'est l'article le plus en souffrance dans le palais depuis que son altesse l'a quitté il y a douze ans... A propos, son excellence soupera sans doute!

GAROR.

Ma foi ! c'est ce que je ne puis dire ; je croirais que le lit lui plaira mieux que la table, après avoir fait le plongeon dans la rivière : mais , de peur que vos provisions ne se perdent, je me propose de souper moi-même, et j'ai là dehors un ami qui fera honneur à votre bonne chère par son appétit de voyageur.

IDENSTEIN

Mais êtes-vous sûr que son excellence... Quel est son nom ?

* Pour entretenir la rhalcur dan^ le? npparlemens. a. p.

382 WERNER

GABOR

Je l'igiioie.

IDENSTEIN

Et VOUS lui avez sauvé la vie ?

GABOR

J'ai aidé mon compagnon.

IDENSTEIN

Voilà qui est étrange de sauver la vie à un homme qu'on ne connaît pas.

GABOR

Non 5 car il est des hommes que je connais si hien , que je me donnerais difficilement cette peine.

Ah çà, mon bon ami, je vous prie, qui êtes-vous?

GABOR

Ma famille est hongroise.

IDENSTEIN

Et votre famille s'appelle...

GABOR

Peu importe.

IDENSTEIN , à part.

Je crois que tout le monde s'est fait anonyme, puisque personne ne se soucie de me dire son nom... ( Haut à Gabor. ) Dites-moi, son excellence a-t-elle ime suite nombreuse ?

GABOR

Suffisante.

IDENSTEIN

Combien de valets ?

GABOR

Je ne les ai pas comptés. Nous sommes survenus par hasard et juste à temps pour retirer son excellence parla portière de son carrosse.

IDENSTEIN

Ah! que ne donnerais- je pas pour sauver un grand seigneur! Sans doute vous allez recevoir une forte somme en récompense.