POÉSIES POLITIQUES

AVIS DU TRADUCTEUR

La plupart des pièces suivantes , où Toii trouve le pour et le contre, étant l'expression des sentiniens du poète sur les évènemens qui ont agité l'Europe en 1814 et 1815 , ont été intitulées par nous Poésies politiques. On y remarquera une couleur orientale et un ton exagéré qui les feraient prendre pour des traductions de l'arabe. Lord Byron , comme pour justifier la versatilité de sesjugemens, semble feindre que quelques uns de ces poèmes sont empruntés à des poètes français : la supposition n'a jamais été seulement discutée. A la mort de Bonaparte, en retour, quelques uns de nos poètes ont prêté leurs inspirations à lord Byron : on ne s'attend pas , certes , à trouver ici ces écrits apocryphes plus ou moins absurdes. A. P.