O»., X, SU

l'ault point de se destourner pour l'amasser :

Obstupùll virgo, nitidigue cupidine pomi Déclinât cursus, aurumtjue volubile tollii

Autant en feit il, à son poinct, et de la seconde et de la tierce : jusqucs à ce que, par ce fourvoyement et divertissement, l’advantage de la course luy demeura. Quand les médecins ne peuvent purger le catharre, ils le divertissent et desvoyent à une aultre partie moins dangereuse : je m'apperceois que c’est aussi la plus ordinaire receptc aux maladies de l'aine ; Abducendus etiam nonnunquam anlmus est ad aliastudia. solliciludincs, curas , negolia ; loci denique mutatione, tanquam ergroti non convalescentes sape curandus est *; on luy faict peu cliocquer les maulx de droit fil ; on ne luy en faict soustenir ny rabattre l’alteinclc, on la luy faict décliner et gauchir.

Ceste aultre leçon est trop haulte et trop difficile : c'est à faire à ceulx de la première classe de s’arrester purement à la chose, la considérer, la juger: il appartient à un seul Socrates d’accointer la mort d’un visage ordinaire, s’en apprivoiser et s’en jouer; il ne cherche |>oint de consolation hors de la chose; le mourir luy semble accident naturel et indifferent; il fiche là justement sa veue, et s’y resoult, sans regarder ailleurs. Los disciples de Hegesias5, qui se font mourirde faim, eschauffés des beaux discours de ses leçons 4, et si dru, que le roy Ptolemée luy feit deffendre de plus entretenir son esehole de ces homicides discours; ceulx là ne considèrent point la mort en sov ; ils ne la jugent point : ce n’est pas là où ils arrestent leur pensée; ils courent, ils visent à un cslre nouveau.

Ces pauvres gents qu’on veoid , sur l’eschaffaud, remplis d’une ardente dévotion, y occupants touts leurs sens autant qu’ils peuvent, les aureilles aux instructions qu’on leur donne,

(I) Surprise, charmée de la beauté de celte pomme, elle se détourne de sa course et saisit l’or qui roule h ses pieds. Ov. Mt iatu., X, GG6.

(i) Quelquefois il faut détourner l’âme vers d’autres goûts, d’autres soins, d’autres occupations; souvent même il faut essayer de la guérir par le changement de lieu, comme les malades qui ne sauraient autrement recouvrer la sauté. Cic. , Tusc. qwest., IV, 35.

(3) etc.. Tusc. gutc.il., I, 34; Val. Maxime, VIII, 9, exl. 3. C.

(♦) Edit, de VU», fut. 3d4,n dé son oraison. »

les yeulx et les mains tendues au ciel, la voig à des prières haultes, aveeques une esmotion aspre et continuelle, font, certes, chose louable et convenable à une telle nécessité : on les doibt louer de religion, mais non proprement de constance ; ils fuyent la luicte, ils destournent de la mort leur considération, comme on amuse les enfants pendant qu'on leur veult donner le coup de lancette. J’en ai veu, si par fois leur veue se ravaloit à ces horribles apprests delà mort qui sont autour d’eulx, s’en transir, et rejecter aveeques furie ailleurs leur pensée : à ceulx qui passent une profondeur effroyable, on ordonne de clorre ou destourner les yeux.

Subrius Flavius, ayant, par le commandement de Néron , à estre desfaict , et par les mains de Niger, touts deux chefs de guerre , quand on le mena au champ où l’execution debvoit estre faicte, veoyant le trou que Niger avoit faict caver pour le mettre, inegual et mal formé 1 * : « Ny cela mesme, dict il, se tournant aux soldats qui y assistoient, n’est selon la discipline militaire : « et, à Niger qui l’cxhortoit de tenir la teste ferme : * Frapasses lu seulement aussi ferme ! « et divina bien ; car, le bras tremblant à Niger, il la luy coupa à divers coups. Cesluy cy semble bien avoir eu sa pensée droictement et fixement au subject.

Celuy qui meurt en la meslée, les armes à la main, il n’estudie pas lors la mort, il ne la sent, ny ne la considéré ; l’ardeur du combat l’emporte. Un honneste homme de ma cognoissance estant tumbé, comme il se battoil en estocade , et se sentant daguer à terre par son cnnemy de neuf ou dix coups, chascun des assistants luy crioit qu’il pensast à sa conscience; mais il me dict depuis, qu'encores que ces voix luy veinssent aux aureilles, elles ne l'avoient aulcunement touché, et qu’il ne pensa jamais qu’à se descharger* et à se venger: il tua son homme en ce mesme combat. Beaucoup feit pour L. Siianus celuy qui luy apporta sa condamnation, de ce qu’ayant ouï sa response, « qu’il estoit bien préparé à mourir, mais non pas de mains seelerées3, » il se rua sur luy

(I) Qiiam ( scrobem) Flavius ut humUem et angusiam increpans, circutnstanlibux inililitnts : Ne hoc quktem, mquil , ex disciplina. Adtnonitusque forliler protetidere cervkem : Vlinam ail, lu tam forilier ferlas! Tacit., Annal., XV, 67. C.

(il Se d/gager.

(3) Anlnnun quittent morti destination ail, sed non permittert pmmorl ytorlam nUniskrU. tacite, Annal., XV], 9. Q,