LIVRE 111, CHAI». V

VI quondam in atipulit magma tint viribus ignis

Incauum /Urii1 ;

le* vice» qui s'estouffent en la pensée ne sont pas de* pires.

Pour linirce notable commentaire, qui m'est eschappé d’un flux de caquet, flux impétueux par foi* et nuisible,

Vt mission spousi furitvo mnnere mnlum Prontrril casto Virginia e gremio,

Quod misera obtiicr. molli sub veste locatum,

Dum ndveniu mairie prosilii, ejccutilur,

Atque illnd prouo prœceps aghur drnirxu :

Unie manat irisü conscius ore rubor *,

je dis que les masles et femelles sont jectés en mesine moule ; sauf l'institution et l'usage, la différence n’y est pas grande. Platon appelle indifféremment les uns et les auttresàla société de tout» estudes, exercices, charges et vacations guerrières et paisibles, en sa republique; et le philosophe Anlislhenes ostoit toute distinction entre leur vertu etlanostre5. Il est bien plus aysé d’accuser un sexe que d’excuser l’aultre : c’est ce qu’on dicl: * Le fourgon se tnocque de la paele. »