SCÈNE VL

f H porte une jacpette à grand'basijaes plissées.

Grand'bas^es pqur grandes basques , comme on dit grand'mère et mère -grand. , Cette liberté que prend ici Molière seroit mal à propos suivie de nos jours. Au reste , . c'est ici la peinture de l'uniforme d'usage alors pour les exempts des maréchaux; mais aujourd'hui ce détail devient superflu , puisqu'un seul bâton à pomme d'ivoire distingue des autres acteurs celui qui est chargé de ce rôle.