‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 123 sur 575 · ACTE III, SCENE II · texte numérisé non relu

ACTE III, SCENE II

Ces deux adverbes joints font admirablement. 770

BliLlSE.

Prêtons Toreille au reste'.

TRISSOTIN

Kotre prudence est endormie ^ De traiter magnifiquement, Et de loger superbement Kotre plus cruelle ennemie.

AUMANDE.

Prudence endormie !

BÉLISE

Loger son ennemie !

PHILAMINTE

Superbement et magnifiquement !

TRISSOTIN

Faites-la sortir, quoi cpion die,

De votre riche appartement,

Ou cette ingrate insolemment

attaque cotre belle i>ie. 775

nÉLlSE.

Ah! tout doux, laissez-moi, de grâce, respirer.

ARMANDE

Donnez-nous, s'il vous plaît, le loisir d'admirer.

PHILAMINTE

On se sent à ces vers, jusques au fond de l'âme. Couler je ne sais quoi qui fait que l'on se pâme.

ARMANDE

, Faites-la sortir, quoi qu'on die "^, De votre riche appartement.

1. Nouvelle interraption du vers, que motive une nouvelle pause : voyez plus haut, vers 760. — Quaat aux reprises admiratives d'expressions, et aux simples exclamations qui vont couper les deux lectures, « il était difficile, dit Auger, de les assujettir aux règles de la versification, sans ôter au dialogue de son naturel et de sa liberté. »

Page 1