ACTE III, SCENE II. i3i

Et quand tu i>ois ce beau carrosse^ Où tant (Tor se relèi>e en bosse^ 8 3o

Qiiil étonne tout le pays, Et fait pompeusement triompher ma Laïs^

PHILAMINTE

Ah! ma Laïs ! voilà de rérudition.

BELISE.

L'enveloppe ' est jolie, et vaut un millioD.

TRISSOTIN

Et quand tu vois ce beau carrosse^ Oh tant d'or se relève en bosse, Quil étonne tout le pays, Et fait pompeusement triompher ma Laïs,

Ne dis plus quil est amarante''' : 83 5

Dis plutôt quil est de ma rente^.

Oh, oh, oh ! celui-là* ne s'attend point du tout.

PHILAMINTE

On n'a que lui qui puisse écrire de ce goût.

BÉLISE

Ne dis plus quil est amarante:

Dis plutôt quil est de ma rente.

Voilà qui se décline^: ma rente, de ma rente, à ma rente.

1. Ce nom antique, désignation indirecte d'une courtisane ou d'une maîtresse à gages. Boileau s'est servi de la même « enveloppe, » accompagnée d'une autre, dans sa satires. {lôgS, vers Sg) :

Aux temps les plus féconds en Phrynés, en Laïs, Plus d'une Pénélope honora son pays.