ACTE V, SCENE I. i

Et d'étaler aux yeux les célestes appas....

HENRIETTE

Eh, Monsieur! laissons là ce galimatias. i5io Vous avez tant d'Iris, de Pliilis, d'Amarantes, Que partout dans vos vers vous peignez si charmantes, Et pour qui vous jurez tant d'amoureuse ardeur'

TRISSOTIN

C'est mon esprit (jui parle, et ce n'est pas mon cœur. D'elles on ne me voit amoureux qu'en poëte; iSaS

Mais j'aime tout de bon l'adorable Henriette.

HEXKIETTE.

Eh! de grâce, Monsieur

TRISSOTIX.

Si c'est vous offenser, Mon offense envers vous n'est pas prête à cesser. Cette ardeur, jusqu'ici de vos yeux ignorée, Vous consacre des vœux d'éternelle durée; i5jo

Bien n'en peut arrêter les aimables transports; Et, bien que vos beautés condamnent mes efforts, Je ne puis refuser le secours d'une mère Qui prétend couronner une flamme si chère '^;

premières éditious; mais, à la quatrlfine (17G2), clic admet pour correcte, ce qu'il eût été plus opportun de faire dans les précédentes, la locutiou avec ou sans négative.

1. Iris et Amarante étaient en effet les deux beautés en l'air à qui l'abbé Cotin adressait ses madrigaux. Envoyant le recueil de ces fadeurs à un M. de la Moussaye, il lui dit» : « Ne faites point d'application aux dames que nous connoissons, quand vous lirez ce que j'ai fait pour Iris et pour Amarante : ce sont. Monsieur, des noms de roman, et s'il y a quelque vérité, elle est cachée st)us la fable. » C'est exactement le sens de la réponse que Trissotin va faire à Henriette :

D'elles on ne me voit amoureux qu'en poëte.

[.Mole cPAuger.)

2. Qji m'est si chère; si précieuse pour moi, à laquelle je tiens tant.

" Page 28 de la seconde pagination des OEu^res mêlées, iGSg, au-devant il'un recueil d'Epigrammes accompagnant VUranie ou la Métamorphose iPune nymplie en oranger.

i86 LES FEMMES SAVANTES.

Et pourvu que j'obtienne un bonheur si charmant, i 53 5 Pourvu que je vous ave, il n'importe comment.

HENRIETTE

Mais savez-vous qu'on risque un peu pkis qu'on ne pense

A vouloir sur un cœur user de violence ?

Qu'il ne fait pas bien sûr', à vous le trancher net",

D'épouser une fille en dépit qu'elle en ait^, 1540

Et qu'elle peut aller, en se voyant contraindre,

A des ressentiments que le mari doit craindre ?

Un tel discours n'a rien dont je sois altéré*:

A tous événements le sage est préparé ;

Guéri par la raison des foiblesses vulgaires, 1545

11 se met au-dessus de ces sortes d'affaires ^,

1. Corneille, par analogie de ce tour il fait bon, a employé les locutions il fait dangereux, il fait mauvais, construisant à la suite un infinitif sans de (voyez son Lexique, tome I, p. 420). Thomas Corneille, cité par Littré, avait déjà dit dans le Galand double (1660, acte V, scène li), également avec un infinitif sans de :

Il doit faire mal sûr recevoir vos serments.