HENRIETTE, MARTINE

PHILAMINTE ^

Vous ne sauriez changer votre style sauvage,

Et nous faire un contrat qui soit en beau langage ?

LE NOTAIRE

Notre style* est très-bon, et je serois un sol, Madame, de vouloir y changer un seul mot.

1. Ce tour était sans doute déjà vieilli. Littré n'en cite, avec cet exemple, que deux autres, de Régnier et de Descartes. Malherbe aussi l'employait dans sa prose : « Vous demandez.... comme vous devez donner, de quoi il ne seroit point de besoin, si le donner étoit désirable de soi. » (Traduction du Traité des bienfaits de Sénèque, livre IV, chapitre ix, tome II, p. 98 et 99.) Dans sa poésie xi-ii (vers aS, tome I, p. i5o), il a dit :

Mais sans qu'il soit besoin d'en parler davantage....