AU LECTEUR

La troupe de Molière ayant voulu borner la gloire de cet illustre auteur et la satisfaction du public ^ dans la seule représentation du Malade imaginaire, sans en laisser imprimer la copie 3, quelques gens se sont avisés de composer une pièce à laquelle ils ont donné le même titre*, dont on a fait^ plusieurs impressions, tant dedans que dehors le Royaume, qui ont été débitées et ont bien abusé du monde ^. Mais les mémoires sur lesquels ces gens-là avoient travaillé, ou l'idée qu'ils croyoient avoir conservée de la pièce, lorsqu'ils l'avoient vu représenter, se sont trouvés si éloignés de la conduite de l'original" et du sujet même, qu'au lieu de plaire, ils n'ont fait qu'inspirer des désirs plus pressants de voir^

1. Avis au lecteur. (i683, 94.) — Cet Avis au lecteur n'est pas dans les éditions de 1675, 16^2, ni de 1734- Bien que nous suivions celle de 1G82 pour le texte de la comédie, nous avons cru devoir le reproduire, à cause des renseignements qu'il donne sur les premières impressions du IMalade imaginaire. 11 se trouve dans les éditions de 1674 (Cologne et Paris), de 1680, i683 et 1694; le texte est identique dans les trois premières; nous donnons les variantes des deux autres.

2. Ayant bien voulu borner la gloire de cet illustre auteur pour la satisfaction du public. (i683, 94.)