Propre à nettoyer

7. Catholicon, remède universel. « Electuaire de séné et de rhubarbe qu'on croyait propre à toutes sortes de maladies. » [Dictionnaire de Litlré.)

8. 1 Hépatique, propre aux maladies du foie, » explique Auger et nous verrons (à la fin de la scène vi de l'acte II) que M. Purgon a reconnu chez Argan une maladie de foie. Cependant Littré ne donne point ce sens et peut-être le mot indique-t-il plutôt qu'il entrait du foie de soufre, hépar^ dans la préparation, — D'après ce qui a été dit tome Vj p. Sag, note 2, Argan prononçait y'u/ef.

9. La manière dont Argan suppute en réglant ces parties a embarrassé quelques personnes. Voici un julep porté pour 35 sols par M. Fleurant. Argan se loue de l'effet de ce remède, de manière a. faire croire qu'il va

« du vingt-cinquième, une bonne médecine purgative « et corrobora tive*, composée de casse récente avec « séné levantin, et autres, suivant l'ordonnance de " Monsieur Purgon, pour expulser^ et évacuer la bile '> de Monsieur, quatre livres. » Ah ! Monsieur Fleurant^, c'est se moquer ; il faut vivre avec les malades. Monsieur Purgon ne vous a pas ordonné de mettre ([uatre francs*. Mettez, mettez trois livres, s'il vous plaît. Vingt et trente sols^. « Plus, dudit jour, une « potion anodine*, et astringente, pour faire reposer « Monsieur, trente sols. » Bon, dix et quinze sols". » Plus, du vingt-sixième, un clystère carminatif, poui « chasser les vents de Monsieur, trente sols. » Dix

])asscr l'article tel qu'il est. Point du tout. Comme, suivant sou principe ((ue, « en langage d'apothicaire, >> 20 sols veut dire 10 sol'!, il accorde la moitié juste des 'i5 sols, c'est-à-dire 17 sols 6 deniers. Ainsi, avec ses jetons, il marque d'abord dix (l jeton aux dix-sous) ^ puis cinq (l jeton aux cin'f-sous)j ce qui fait quinze; puis un (\ jeton aux sous simples)^ ce qui fait seize; puis enfin un et demi [encore i jeton aux sous et i dernier jeton aux six-deniers ou demi-sous), ce qui fait dix-sept et demi. {Yote (CAuger.)

1. D'après le Dictionnaire de Littré : qui a la vertu de donner de l:i force, du ton.