ACTE I, SCENE V. 3o

La tendresse paternelle vous prendra.

ARGAN

Elle ne me prendra point \

TOINETTE

Une petite larme ou deux, des bras jetés au cou, un « mon petit papa mignon^ », prononcé tendrement sera assez pour vous toucher.

ARGAN

Tout cela ne fera rien,

TOINETTE

Oui, oui.

ARGAN

Je vous dis que je n'en démordrai point ^.

TOINETTE

Bagatelles.

ARGAN

Il ne faut point dire « bagatelles » .

TOINETTE

Mon Dieu ! je vous connois, vous êtes bon naturellement.

ARGAN, avec emportement .

Je ne suis point bon, et je suis méchant quand je veux^.

1. Au lieu de ces deux dernières phrases, on lit dans les Fourberies de Scapin : « La tendresse paternelle fera son office. — Elle ne fera rien. » — Le couplet qui suit et la réplique ne se trouvent naturellement pas dans l'autre dialogue, où, au lieu d'une jeune fille, il est question d'un grand jeune homme.