Un <i petit papa mignon ». (i

3. Dans le dialogue des Fourberies de Scapin : « Je vous dis que cela sera. »

4. Cette indication manque, ainsi que toutes les autres jusqu'à la fia de cette scène, dans les éditions de 1674 C, 74 P, 80, 8J, 94. Elle n'est pas non plus, ni les deux suivantes, dans l'édition de 1675.

5. Dans Tartuffe, Dorine, qui contrarie de même Orgon au sujet du gendre qu'il a choisi, lui dit {acte II, scène II, vers 545) : « Si l'on ne vous aimoit », et Orgon répond : « Je ne veux pas qu'on m'aime. » La réponse d'Orgon et celle d'Argan sont des mots de même caractère. {Note d'.luger. )

3o4 LE MALADE IMAGINAIRE.

TOINETTE

Doucement, Monsieur : vous ne songez pas que vous êtes malade*.

ARGAN

Je lui commande absolument de se préparer à prendre le mari que je dis.

TOINETTE

Et moi, je lui défends absolument d'en faire rien.

ARGAN

Où est-ce donc que nous sommes ? et quelle audace est-ce là à une coquine de servante de parler de la sorte devant son maître ?

TOINETTE

Quand un maître ne songe pas à ce qu'il fait, une servante bien sensée est en droit de le redresser.

ARGAN court après Toinette.

Ah ! insolente, il faut que je t'assomme.

TOINETTE se sauve de Ini^.

Il est de mon devoir de m'opposer aux choses qui vous peuvent déshonorer.

ARGAN, en colère, court après elle autour de sa chaise , son bâton à la main .

Viens, viens, que je t'apprenne à parler.

TOI>^ETrE, courant, et se sauvant du côté de la chaise où n'est pas Argan '.

Je m'intéresse, comme je dois, à ne vous point laisser faire de folie.

I. « C'est ainsi, remarque encore Auger, que Dorine dit à Orgon (vers 552) :

Ah! vous êtes dévot, et vous vous eini>ortez?

La ressemblance continue jusqu'à la fin de la scène. » ■2. Courant. (1734.)

3. Toinette, évitant Argan., et mettant la chaise entre elle et lui. (Ibidem.)