ACTE I, SCENE VI. 3ii

BÉLINE.

Pourquoi vous emporter ainsi? Elle a cru faire bien.

ARGAN

Vous ne connoissez pas, mamour, la malice de la penclarde. Ah! elle m'a mis tout hors de moi; et il faudra plus de huit médecines, et de douze lavements*, pour réparer tout ceci.

BÉLmE.

La, la, mon petit ami, apaisez-vous un peu.

ARGAN

Mamie, vous êtes toute ma consolation.

Pauvre petit fils.

ARGAN

Pour tâcher de reconnoître l'amour que vous me portez, je veux, mon cœur, comme je vous ai dit, faire mon testament.

BÉLINE.

Ah ! mon ami, ne parlons point de cela, je vous prie : je ne saurois souffrir cette pensée ; et le seul mot^ de testament me fait tressaillir de douleur.

ARGAN

Je vous a vois dit de parler pour cela à votre notaire.

BÉLINE.

Le voilà là dedans, que j'ai amené avec moi.

ARGAN

Faites-le donc entrer, mamour.

BÉLINE,

Hélas! mon ami, quand on aime bien un mari, on n'est guère en état de songer à tout cela'.

1. Et plus de douze lavements. (1680.) — Plus de huit médecins, et de douze lavements. (1694.)