SCÈNE vir

Lb Notaire, BÉLINE, ARGAN'.

ARGAN

Approchez, Monsieur de Bonnefoy, approchez. Prenez un siège, s'il vous plaît. Ma femme m'a dit, IMonsieur, que^ vous étiez fort honnête homme, et tout à fait de ses amis; et je Tai chargée de vous parler pour un testament que je veux faire.

BÉLINE.

Hélas! je ne suis point capable de parler de ces choses-là.

LE NOTAIRE*

Elle m'a, Monsieur, expliqué vos intentions, et le dessein où vous êtes pour elle; et j'ai à vous dire làdessus que vous ne sauriez rien donner à votre femme par votre testament.

nxE. Le Toici dans votre antichambre, et je l'ai fait venir tout exprès. — Argan. Faites-le entrer [venir, 1674 I')» mamour. »

1. Après le titre : ScÈne vu, l'édition de 1682 porte cet avis : Cette scène entière n'est point, dans les éditions précédentes, de la prose de Monsieur Molière; la voici, rétablie sur Voriginal de l'auteur. C'est précisément cette scène qui a été choisie pour sujet de la gravure mise au-devant de la pièce dans l'édition de 1682. A la droite d'Argan, M. de Bonnefoy, en habit noir, de coupe élégante, manteau court, et perruque assez lourde de magistrat, donne d'un air souriant sa consultation de casuiste retors. A gauche, Béline assez jeune de figure et de mise porte son mouchoir à l'un de ses yeux. — Du Croisy, le créateur du rôle de Tartuffe, créa très-probablement aussi celui de ce Notaire, qu'il jouait en i685 (voyez à la page 249 de la Notice), — Les éditions énumérées au commencement delà note précédente ont, pour cette scène vu et pour la scène vin, un texte très-différent du nôtre, c'est-à-dire de celui de 1682 (et de 1734). Nous donnons cette leçon à Y Appendice (p. 454-457), d'après l'édition de Paris 1675, et mettons au bas des pages les variantes des autres.