Un SI est répété dans le chant de ce refrain

3. Les deux derniers vers de ce premier couplet, de ce refrain se disent ici trois fois, avec répétition du tout dernier. Quand le refrain revient, ces mêmes vers ne sont plus chantés qu'une fois après le second couplet, deux fois après le troisième couplet, mais toujours avec reprise de EeW ingrata, io moriro,

4. C'est ici, au-devant du couplet qui suit celui du refrain, que Charpentier a inscrit le titre Aria.

jélle ferite CK al cuor mi fate^ Deh! almen fingete^ Per mio conforta.

Se in uccidete, D' haver il torto :

yostra pietà mi scemerà il martoro *,

Notte e (Il V amo e v adoro, Cerco un si per mio ristoro, Ma se voi dite di no, Beir ingrata, io moriro^.

UNE VIEILLE se présente à la fenêtre, et répond aa seignor Polichinelle en se moquant de lui .

Zerbinetti^, cfi ogn hor con finti sguardi, Mentiti desiri, Fallaci sospiri, Accenti bugiardi, Di fede vi pregiate, Ah! che non m ingannate,