marliro

2. Voici conimeQt Auger a traduit les paroles de cette sérénade en rondeau; nous lui emprunterons également la traduction des cou])lets de la Vieille. « Nuit et jour, je vous aime et vous adore. Je demande un oui pour mon réconfort; mais si vous dites un non, belle ingrate, je mourrai. — Au sein de l'espérance le cœur s'afflige; dans l'absence, il consume tristement les heures. Ah! la douce illusion qui me fait apercevoir la fin prochaine de mon tourment dure trop longtemps. Pour trop vous aimer, je languis, je meurs. — Nuit et jour, etc. — Si vous ne dormez pas, au moins pensez aux blessures que vous faites à mon cœur; si vous me faites périr, ah! pour ma consolation, feignez au moins de vous le reprocher : votre pitié diminuera mon martyre. — Nuit et jour, » etc.

3. Au seigneur. (1674 P, i73o, 33.) — Au signor. (i633, 94.) — -^^ seignor Pantalon. (Livret de i'i74.)