SCÈNE II
POLICHINELLE, UNE VIEILLE à la fenêtre.
La Vieille chante. (1734.)
5. Cet air est mentionné dans le troisième arrangement de Charpentier ; il ne l'est point dans le second : voyez au n° V de Y Appendice, p. 5o6 et p. 5iO.
PREMIER INTERMÈDE. 3a5
Che già so per prova CK in voi non si troça Constanza ne fede :
Oh! quanto è pazza colei che ui creclel
Quei sguardi langiddi
Non m innamorano,
Quei sospir fervidi
Piii non ni infiammano^
Vel giuro a fe.
Zerbino misero^
Del vostro piangere
Il mio cor lihero
Kuol sempre ridera^
Credet" a me :
Che già so per prova Ch"" in i>oi non si troua Constanza ne fede :
Oh ! quanto è pazza colei che ui crede * /
FIOLONS.
POLICHINELLE
Quelle impertinente harmonie vient interrompre ici ma voix?
VIOLONS
POLICHINELLE
Paix là, taisez-vous, violons. Laissez-moi me plaindre à mon aise des cruautés de mon inexorable.
I . « Petits galants, qui à chaque instant, avec des regards trompeurs, des désirs mensongers, des soupirs fallacieux et des accents perfides, vous vantez d'être fidèles, ah ! vous ne me trompez plus. Je sais par expérience qu'on ne trouve en vous ni constance, ni foi. Oh! combien est folle celle qui vous croit! — Ces regards languissants ne m'attendrissent plus; ces soupirs brûlants ne m'enflamment plus, je vous le jure sur ma foi. Pauvre galant, mon cœur, rendu à la liberté, veut toujours rire de vos plaintes : croyez-moi, je sais par expérience, » etc. — Ici finit, nous l'avons dit plus haut (p. 3a2, note 3), le premier intermède dans le livret de 1674, intermède qui y est réduit à ces deux scènes italiennes, non comprises dans le livret de 1673.
3a6 LE iMALADE IMAGINAIRE.
FIOLONS.
POLICHINELLE
Taisez-vous^ vous dis-je. Cest moi qui veux chanter.
FIOLONS*.
Paix donc.
FIOLOISS.
POLICHINELLE
Ouais!
FIOLONS.
POLICHINELLE
Ahi'l
FIOLONS.
POLICHINELLE
Est-ce pour rire?
VIOLONS
POLICHINELLE
Ah ! que de bruit !
FIOLONS.
POLICHINELLE
Le diable vous emporte !
FIOLONS.
POLICHINELLE
J^enrage.
FIOLONS.
POLICHINELLE
f^ous ne vous tairez pas P Ah, Dieu soit loué!
