‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 53 sur 575 · ACTE I, SCÈNE I · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE I

N'ait pas vaqué toujours à la philosophie*. 80

De grâce, souCTrez-nioi, par un peu de bonté,

Des bassesses^ à qui vous devez la clarté' ;

Et ne supprimez point, voulant qu'on vous seconde*,

Quelque petit savant qui veut venir au monde.

ARMANDE

Je vois que votre esprit ne peut être guéri 8 S

Du fol entêtement de vous faire un mari; Mais sachons, s'il vous plaît, qui vous songez à prendre : Votre visée au moins n'est pas mise à Clitandre^?

HENRIETTE

Et par quelle raison n'y seroit-elle pas ?

Manque-t-il de mérite ? est-ce un choix qui soit bas? 90

1. « Cet argument comique, dit Auger, comparant deux passages bien différents de tou et de style, en rappelle un tout semblable que Racine a mis dans la bouche de Théramèae, parlant à Hippolyte :

Vous-même où seriez-vous, vous qui la combattez a. Si toujours Antiope, à ses lois op|)osée. D'une |)udique ardeur n'eût brûlé pour Thésée? » (Phèdre, 1677, acte I, scène i, vers 124-12G; voyez au tome III des OEuvres de Racine, p. 3ii et note l.)

2. Souffrez, tolérez en moi, permettez-moi des bassesses,... Corneille a une semblable construction dans son épître de 1667 au Roi (tome X, p. 188, vers 63) :

C'est tout ce que des ans me peut souffrir la glace ;

et Molière a déjà plusieurs fois employé souffrir, ayant ce sens de permettre, avec un infinitif joint par de et un pronom personnel régime indirect : voyez tome V, p. 532, les vers 1479 **- '4^0 du Misanthrope, et la note 3, et tome VIII, p. 292, levers 471 de Psjché.

Page 1