STANCES GALANTES

Souffrez qu'Amour cette nuit vous réveille, Par mes soupirs laissez-vous enflammer : Vous dormez trop, adorable merveille, Car c'est dormir que de ne point aimer,

1. Cette chanson, composée en l'honneur de Christine de France, duchesse de Savoie (voyez ci-dessus la Notice, p. 574), fut chantée, devant une cour brillante, au palais de la Vigne, près Turin, par Picrrotin, page de d'Assoucy. L'exécution fut déplorable. D'Assoucy dit à ce sujet : « Vous, Monsieur Molière, qui fîtes à Beziers le premier couplet de cette chanson, oseriez-vous bien dire comme elle fut exécutée et l'honneur que votre muse et la mienne reçurent en cette rencontre? » (Les Aventures d'Italie de M. d\issoucj,chaipitre VII, p. 99-101.)

2, Elles ont été imprimées, avec la signature Molière, dans la première partie (p. 201) d'un recueil intitulé : les Délices de la poésie galante des plus célèbres auteurs de ce temps (Paris, Jean Ribou, 1G66), et

Ne craignez rien dans l'amoureux empire, Le mal n'est pas si grand que l'on le fait' : Et lors qu'on aime et que le cœur soupire, Son propre mal souvent le satisfait.

Le mal d'aimer, c'est de le vouloir taire : Pour l'éviter, parlez en ma faveur.

Amour le veut, n'en faites point mystère; Mais vous tremblez, et ce dieu vous fait peur.

Peut-on souffrir une plus douce peine, Peut-on subir une plus douce loi, Qu'e'tant des cœurs l'unique souveraine, Dessus le vôtre Amour agisse en roi-?

Rendez-vous donc, ô divine Amarante, Soumettez- vous aux volonte's d'Amour; Aimez pendant que vous êtes charmante, Car le temps passe, et n'a point de retour.

Molière.

Aimé-Martia les a admises dans son édition des OEuvres de 1845. Mais voyez ci-dessus, p. S-Jj et 574 de la Notice, les raisons qui ne permettent guère de croire qu'elles soient de notre auteur.

1. Aimé-Martin a peut-être une meilleure ponctuation que celle de l'original :

Ne craignez rien : dans l'amoureux empire Le mal n'est pas si grand que l'on le lait.

2. Nous entendons ainsi cette stance : « Peut-on souffrir une plus douce peine, une plus douce loi que celle qui, vous soumettant tous les cœurs, soumettra le votre à l'Amoura? » La ponctuation de l'original est tout autre :

Peut-on souffrir une plus douce peiue?

Peut-on subir une plus douce loi?

Qu'étant des cœurs l'unique souveraine.

Dessus le vôtre Amour agisse en roi.

<" Plus exactement : «... une plus douce loi que celle qui fera que, vous «tant la souveraine des cœurs, l'Amour, sur le vôtre, agisse en roi ? »