DIALOGUE

[une haute-contre.] Mon compère, en bonne foi, Que dis-tu du mariage ?

[un ténor.] Toi, comment de ton ménage Te trouves-tu ? dis-le-moi.

[la haute-contre.] Ma femme est une diablesse Qui tempête jour et nuit.

[le ténor.] La mienne est une traîtresse Qui fait bien pis que du bruit 3.

[les deux.] Malheureux qui se lie A ce sexe trompeur,

[le ténor.] Bizarre, [la haute-contre.]

Extravagant,

1. Ils se trouvent au cahier xv, relié dans le tome XVI de la musique manuscrite de Cliarpentier (ce même tome contient le plus grand nombre des morceaux composant la partition du Malade imaginaire : voyez ci-dessus la Notice, p. 574 et 575, et à VAppendice du Malade imaginaire, p. 5o3). — On peut comparer, p. 1 3 et 14 du tome IV, le catalogue énumérant les morceaux de la partition primitive de Lulli.

2. Folio 39 verso. Le Dialogue qui suit est précédé dans le cahier de Charpentier : ^ l" de Y Ouverture de la Comtesse d'Escarbagnas (f"' 38 r°- 39 r°) : on a vu au tome VIII, p. 602, que c'est pour servir de divertissement à cette comédie que le Mariage forcé fut repris, avec une musique toute nouvelle, au mois de juillet 1672, et que c'est sous le titre, non àixMariage forcé, mais de la Comtesse d'Escarbagnas que le compositeur a réuni cette musique; — 2° d'un air de danse intitulé les Maris [i" Sg r°).

3. Le musicien a fait chanter en un vers de huit syllabes : « Qui me fait bien pis que du bruit » : il a ajouté me ou bien

[le ténor.] Infidèle,

[la haute-contre.]

Obstiné *,

[le ténor.]

Querelleur, [la haute-contre.]

Arrogant!

[les deux.] c'est renoncer au bonheur de la vie.

[le ténor.] Tout le monde en dit autant,

Et pourtant Chacun en fait la folie ^.

[la haute-contre.]

Amants aux cheveux gris, ce n'est pas chose e'trange

Que l'Amour sous ses lois vous range.

[une basse.] Pour le jeune ou pour le barbon A tout âge l'amour est bon*.

[le ténor.] Mais si vous desirez de vous mettre en ménage, Ne vous adressez point à ces jeunes beautés : Vous les rebutez,