‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 58 sur 575 · Montrant Henriette · texte numérisé non relu

Montrant Henriette

4. D'un regard qui a eu pitié, plein de pitié. Comparez le vers i568 de Doni Garde de Navarre, tome II, p. 3 16.

5. Celui qui s'était vu rebuté par votre charmante personne. Ce mot de rebut est singulièrement adouci par la façon dont Clitandre se l'applique à lui-même : comparez l'emploi tout autrement énergique qui en est fait par la prude Arsinoé au vers 1727 du Misanthrope ; Alceste dit aussi, dans la même pièce (au vers 1794), avec plus d'amertume :

.... Ce seroit pour vous un hommage trop bas Que le rebut d'un cœur qui ne vous valoit pas.

Page 1