ACTE I, SCÉiNE IV

BÉLISE

Adieu : pour ce coup, ceci doit vous suffire, Et je vous ai plus dit que je ne voulois dire. iio

CLITANDRE

Mais votre erreur

BÉLISE

Laissez, je rougis maintenant, El ma pudeur s'est fait un effort surprenant.

CLITANDRE

Je veux être pendu si je vous aime, et sage ' —

BÉLISE

Non, non, je ne veux rien entendre davantage *.

1. « Et sage serez de..,, » ou : « et sage à vous serait de.... » Mais la suite de la phrase interrompue ne se prévoit pas assez facilement, et sage parait bien être un peu de remplissage et pour la rime.

2. On a remarqué, avec raison, que le rAle de Bélise est emprunté à la comédie des yisionnaires, de Desiiiarets". On n'en saurait douter, en lisant ce commencement de scène entre Ilespérie, qui croit que chacun l'aime, comme l'auteur la qualifie lui-même dans la liste des personnages, et sa sœur iMélisse, autre folle, qui est amoureuse d' Alexandre le Grand :