‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 84 sur 575 · ACTE II, SCÈNE IV · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE IV

Il est riche en vertu, cela vaut des trésors, 40 5

Et puis son père et moi n'étions qu'un en deux corps.

ARISTE

Parlons à votre femme, et voyons à la rendre* Favorable —

CHRYSALE

Il suffit : je l'accepte pour gendre.

ARISTE

Oui; mais pour appuyer votre consentement,

INIon frère, il n'est pas mal d'avoir son agrément; 4 10

Allons....

CHRYSALE

Vous moquez-vous? Il n'est pas nécessaire : Je réponds de ma femme, et prends sur moi l'aflaire.

ARISTE

Mais....

CHRYSALE

Laissez faire, dis-je, et n'appréhendez pas : Je la vais disposer aux choses de ce pas.

ARISTE

Soit. Je vais là-dessus sonder votre Henriette, 4 1 5

Et reviendrai savoir —

C'est une affaire faite, Et je vais à ma femme en parler sans délai.

I. Tâchons, essayons de la rendre, avisons aux moyens de la rendre.... f^oir est, dans le même sens, et à l'exemple de Malherbe, construit avec de au vers 53i du Misanthrope : voyez tome V. ji. 476 ^t note 2.

Page 1