CHAPITRE XX

De ce qu'on a appelé depuis la justice des seigneurs.

Outre la composition qu^on devoit payer aux parens pour les meurtres , les torts et les injures, il falloît encore payer un certain droit que les codes des lois des barbares appellent fredum (a). J'en parlerai beaucoup ; et , pour en donner Tide'e , je dirai que c'est la récompense de la protection accordée contre le droit de vengeance. Encore aujourd'hui , dans la langue suédoise , fred veut dire la paix.

Chez ces nations violentes , rendre la justice n'étoit autre chose qu'accorder à celui qui avoit

(i) Paetut pro ienore paeu mter Childtbertum ei ChUtnmm, nnno 5934 et àeeretio Chtarii JlregU, cireaannum 595,cluip. n»

(3) Lorsque la loi oe le fizott pas, il étoit ordinairemeot le tiers de ce qu'on donnoit pour la composition , comme il parott dans la loi des Ripuaires » chap. uzxix , qui est expliquée par le troisième capitulaire de TanSiS ( édition de Baluse, tome I» page Si a).