ACTE I, SCÈNE VI. aSS

Et qu'un gros escadron de Parthes pleins de joie Conduit ces deux amants , et court coo^me à la proie ^ * . La reine, au désespoir de n'en rien obtenir.

Se résout de se perdre, ou de le prévenir. * Elle oublie un mari qui veut cesser de l'être. Qui ne veut plus la voir qu'en implacable maître ; Et , changeant à regret son amour en horreur , ^ Elle abandonne tout à sa juste fureur.

Elle-même leur dresse une embûche au passage ^ Se mêle dans les coups, porte partoujt sa rage, * En pousse jusqu'au bout les furieux effets.

Que vous dirai-je enfin ? les Parthes sont défaits ; Le roi meurt, et, dit-on , par la main de la reine ; Rodogune captive est livrée à sa haine.

Tous les maux qu'un esclave endure dans les fers Alors sans moi, mon frère, elle les eût soufferts. La reine, à la gêner prenant nulle délices, ^ Ne commettoit qu'à moi l'ordre de ses supplices ; ^

* Plaignons ici la gène où la rime met la poésie. Ce plein de joie est pour rimer à proie : et comme à la proie est encore une faute ; car pourquoi ce comme ?

A Se réaoul de ae perdre est un solécisme. Je me résous à , je résous de ; il s'est résolu à mourir ; il a résolu de mourir.

^ On peut faire la guerre , se venger , commettre un crime , à re* ^et; mais on n'a point de Thorreur à regret.

4 II valait mieux dire , se mêle aux comhaitans,

5 On prend plaisir , et non des délices à quelque chose ; et on n'en prend point mille.

6 JX fallait le 9oin de ees supplices/ on ne commet point un ordre.

fl86 RODOGUNE.

Mais^ quoi qae m'ordonnât oette &me toute en feu^ ' Je promettois beaucoup ^ et j^exéontois peu.

Le Partfae cependant en jure la Tengeance ; * Sur nous à main armée il fond en diligence ^ ^ Nous surprend , nous assiège, et fait un tel effort , Que 9 la ville aux abois , on lui parle d'accord. Il veut fermer i'oreille , enfle de l'avantage ; * Mais voyant parmi nous Rodogune en otage.

Enfin 11 craint pour elle , et nous daigne écouter ; Et c'est ce qu'aujourd'hui l'on doit exécuter. ^ La reine , de l'Egypte a rappelé nos princes Pour remettre à l'aîné son trône et ses provinces. Rodogune a paru , sortant de sa prison , Comme un soleil levant dessus notre horizon.

Le Parthe a décampé ^, pressé par d'autres guerres Contre l'Arménien qui ravage ses terres ;

1 ^me toute en feu . expression tiiviale pour rimer à peu. Dans quelle contrainte la rime jette !

* Cet en est mal placé ; il semble que le Parthe jure la Tengeance du peu.

3 Expression trop commune.

4 Ce mot indéfini de l'avantage ne peut être admis ici ; il faut de cet avantage , ou de son avantage.

5 Cela est louche et obscur ; il semble qu'on aille exécuter ce qu'on a écouté.

6 Expressions trop négligées ; mais il y a' un grand germe d'intérêt dans la situation que Timagène expose. Il eût été à désirer que les détails eussent été exprimés avec plus d'élégance : on a remarqué déjà que Racine est le premier qui ait eu ce talent»