DORES-EN-AVANT, D'ORES EN

AVANT — dorénavant,

• DRESSÉ, DRESSER — pour dédié,

consacré, dirigé, réglé (v. pp. 297, 579), diriger, régler (p. 379).

• DRU ^fréquemment (v. p. 238).

•DU TOUT— pour tout à fait, corn-

pUtement (v. pp. 2, 136, 353, etc.)

EAGE - âge (v. p. 34).

EFFORTZ — pour tfM«//riV/5, rigueurs

• EMBARASSEMENT, EMBARRAS-

SEMENT — embarras (v. pp. 135,

• EMMI — au milieu de, dans, parmi

(v. pp. 125, 136, 169, etc.)

• EMPLOYTE — emploi (v. p. 11).

EN — pour par, de, au (v. pp. 8, 78,

• EN ÇA — ancien ternie de palais

pour jusqu'à présent^ jusqu'ici (voir var. (i), p. 30s}. Cf. l'ital. m qua.

• ENCOMBRIER — encombre, empê-

chement (v. p. 235).

ENFANCES — pour enfantilliges (v. p. 22).

• EN LIEU — pour en échange, au

lieu (v. pp. 48, 136).

ENNUY — pour peine, tristesse (voir

• ENSEMBLEMENT — ensemble (voir

pp. 24. iW. »74).

ENTENDRE A (s') - pour prendre goût à (v. p. 29).

• ENTRE CI — entre U moment pré-

sent, lejour présent (y, p, 13).

ENTRECOMMUNIQUER (s') - se communiquer réciproquement (voir

ENTREDEUX(d')— <f fii/#rotf//r(voir

• ENTREFICHER — embarrasser, ser-

rer fortement (v. p. 108).

• ENTREPORTER (s') — se porter, se

soutenir mutuellement (v. p. 379).

ENTRESOULAGER (s') — se soulager mutuellement (v. p. 238).

• ENTRETENEMENT — entretien

• ENTRETENIR (s") — pow' *^ ''"»''

mutuellement (v. pp. 26. 281).

• ENTREVENIR — intervenir, se mê-

ler (v. p. 7).

•ENVERS — pour auprès de (voir

ENVOYER — pour mander (voir

• ESCHEOIT (s'il y) — * «/ est néces-

saire, s' il y a lieu (v. pp. u, ^i^V ESCRIMER— po}iT s'escrimer, lutter avec persistance (v. p. 82).

• ESJOUIR (s*) — se réjouir (voir

pp. 23, 29, 257).

• ESLANCEMENT — pour élan (voir

ESLANCER — Jeter, lancer (voir p. 238).

ESLECTIONS — pour vues personnelles (v. p. 278).

• ESlJEVUlliïï^'ï-' enflure, exaltation

orgueilleuse (v. p. 237).

• ESMERVEILLABLE — qui émerveille, ravit (V. p. 338).

• ESMOUVOIR — pour exciter, dé-

terminer (v. pp. 142, 269, 374).

ESPRIT— pour état d'âme (v. p. 166).

• ESTABLIR — du lat. stabilirb, rendre stable, affermir (v. p. 294).

ESTONNÉ - pour wi>i, frappé {yoit p. 71).

• ET SI — pour aussi f cependant, et

encore, pourtant.

EVACUER (s') — pour se dissiper

•EVENEMENT — pour issue (v. pp.

93» a«7)- EXACTION — action d'exiger ce

quun autre doit ou a promis (voir

EXPRIMÉ — pour représenté (voir

EXTRAIRE — pour tirer (v. p. 133).

EXTRAVAGANCE — pour chose ex^

traordinaire (v. p. 93).

EXTREME — pour excessif , extraor^

dinaire (v. p. 378).

FAIRE ^ pour constituer , nommer

(v. pp. 64, 65).

FAIRE PART — pour donner part

FASCHEUX — pour pénible (voir

•FAUTE (a) -- a défaut (v. pp. 83,

lao).

• FEINTISE — feinte, dissimulation

• FIANCE — confiance (v pp. 355, 374).

FLOÛET — fluet, faible, léger (voir

pp. 94f 376).

• FONDRE — pouryV/^r, se perdre

(v. pp. XOI, 310). Du lat. PUNDBRB.

• FORCE (a) — avec force, avec impétuosité {y. p. 314).

• FORCENERIE — acte de forcené, acte violent (v. p. 379).

• VOKCLOKK^-- empêcher, exclure, mettre dehors (v. pp. 66, 110, 148,

• FORME — pour formule (v. p. 19).

FORME (a la) — à la manière (voir

• FORME — qui a reçu sa constitution

définitive (v. p. 331).

FORT (de plus) — plus fortement, (v. pp. 2, 5).

FORTIFICATION — pour affermissement (v. p. 282}.

• FORTUNE (par) — par hasard (voir

pp. 36, 377)-

• GARDER — pour prendre garde

(V. pp. 285, 353).

• GASTE — pour détruit (v. p. 29}, blessé, meurtri (p. 370).

GLOIRE, GLOYRE — pour vamité, plaisir (v. pp. 9, 74).

• GOUVERNER — pour entretenir, prendre le soin de, diriger (v. pp. 34, 102, 155, 167).

GRACE (de vostre) — volontiers de votre part (v. p. 176).

• GRAND CAS (c'est) — c'est une

chose surprenante (v. pp. 39, 97,

GRATIFIE — pour satisfait, agréé

GRIEF — pour pesant, à charge (voir

p. 147). Du bas-lat. grbven.

HABILE — pour intelligent et instruit (v. p. 36).

•HASTIVEMENT ->>raiw//^»»^«/, à la hâte {v. pp. 125,242, 324).

HAZARD (cstre au) — exposé à toute aventure, à tout péril {v. p. 106).

HISTOIRE — pour relation (voir p. 261).

HOIR — du lat. HERES, héritier (voir p. 361).

•HONNESTE pour raisonnable {voir

•HUMEUR ~ pour caractère, tempérament (v. p. 192).

HUMEURS— ^0/2/5, tendances, mœurs (v. pp. 307, 378).

• HUY — aujourd'hui {v. p. 44).

IL N'EST — pour ce n'est (v. p. 20).

•IMBECILLE — du lat. imbecillis, faible {v. pp. 310, 357).

• IMBÉCILLITÉ - du lat. imbbcilli- TAS, incapacité, faiblesse {y. pp. 127, 157, 163).

• IMPERTINENT — hors de propos et offensant (v. p. 70), hors de propos (p. 378). Négatif de pertinent (lat. PBRTiNENs), h propos.

IMPORTANCE (1) — pour l'important (v. p. 182).

INCESSABLE — du lat. ikcissabilis, incessant {y. p. 360).

Glossaire

INCREDIBLE — du lat. mcREDiBais,

incroyable (v. p. 34)- •INDIGESTE — pour non digéré

INTERMIS- interrompu (y. ç.^-^}).

Du lat. IKTHRMITTBRB.

• IRE — du lat. IRA, coUre (v. p. los).

• JA — certes, d^jà (v. pp. 40, }0^)'

• JOIGNANT (tout) — tout près de

JOINTE — pour atteinte (v. p. 317).

JOLIMENT — pour doucement, de

bon cœur (v. p. 139).

JOUIR (pièce a) — dont on aura la

jouissance, les revenus (v. p. 329)-

• JOURDHUY (ce) — aujourd'hui (voir pp. 155» 19^» ^^^•)

LAIRRIES — ancienne forme de laisseriez (v. p. 80).

• LANTERNERIE — petite difficulté

• L'AUTREFOIS — pour de nouveau^

une autre fois {y. p. i57)-

• LEGAT — du lat. lbgatum, legs (V. p. 168).

LETARGIQUE, LETHARGIQUE qui est en léthargie (v. p. aôa).

• LHORS — pour alors (v. pp. aa, 96, etc.)

LIEU — pour auteur (v. p. 5).

• LOCUSTE — du lat. locusta, sau»

terelle (v. pp. 320, 331;.

• MADAMOYSELLE ,voir DAMOY- SELLE) — (v. pp. 47.9'» »^9. ^^^')

MAIN (a toute) — sans ménagement

MALLEMENT — mal (v. p. 139). Cf.

l'ital. MALAMHNTB.

• MANaUEMENT — pour absence, privation, manque (v. pp. 75, a68, 376, etc.)

MANTE — pèlerine (v. p. 334)-

• MARRI, MARRY - fâché (v. pp.

33, 171, etc.) MEMORIAL — pour mémento (voir

•MESHUY — désormais (v. pp. 10,

210, etc.)

• MESMEMENT - surtout (v. pp

MINISTRER — du lat. ministrarb, servir (v. p. 36).

• MINUTER — projeter (v. p. 201).

MONDE — du lat. mundus, pur (voir

MOULE ^ partie fondamentale et caractéristique du chaperon ou coiffure des dames en France, de i^$o à z6a$

•NAVIGER — naviguer (v. p. 373^.

• NEANTISE - néant (v. p. 236).

• NET — pour pur (v. p. 174).

• tiOUKRlK—pouT élever, entretenir,

instruire (v. pp. 10, 340, 340, etc.) •NOURRITURE — pour entretien (v. p. 328).

• NUDITÉ — pour dépouillement (voir

NUEMENT — simplement, ingénument (v. p. 343)-

•OBEDIENCE — du lat. obbdibntia, obéissance (v. p. 182).

ORATEUR — titre que prenaient autrefois les gens d'Eglise écrivant à des souverains {v. pp. 138, aoo, etc.)

• OR SUS — parole d'encouragement.

Cf. l'ital. ORSÔ.

PALUD — du lat. palus, lieu marécageux, étang (v. var. (u), p. 307).

• PAR AINSY — ainsi (v. p. 361).

•PAR APRES — ensuite, dans la

suite.

PARCOURIR SUR— pour parcourir

• PAR DELA — là oit vous êtes (voir

• PAR DEVERS — auprès de (voir

• PARENTAGE — parenté, lien de

parenté (v. pp. 15, mO- PARFORCER (se) - s efforcer le plus

possible (v. p. 156).

PARROCHIALE — paroissiale (voir

pp. 83, 336). Du lat. PAROCHIA.

PARTICULIER — pour détail (voir p. 181).

Lettres de saint François de Sales

• PARTIE — familier : femme à regard du mari (v. pp. 185, 399).

•PASSER — pour dénouer, dêfai e

PERDRE — da lat. psmDB&B, gâter

• PERDURABLE — du lai. perduba-

BiLis, éternel, qui dure toujours (voir

• PETIT (un) — pour un peu, PIPPER A — exceller à (v. p. 45).

Cf. Richelet et Furetière.

PIQUAMMENT — d^une manière pi^ quante (v. p. 378).

• PLAINDRE — pour se plaindre {voir

• PLAINT— pour plainte (v. p. 333).

• PLAYSE VOUS — qu'il vous plaise (v. p. ao).

• POIX — pour poids (v. p. 309).

• POLICE — règlement, sage organisation (v. p. 330).

POULET — pour billet d'amitié (voir pp. 13a, 267).

• POUR — pour quant à (v. p. 34), par (p. 141).

• POUR CE QUE — parce que (voir

POUSSÉ — pour fait parvenir, re^ tentir (v. p. 336).

POUSSER DEHORS — pour produire, publier (v. p. 126).

PRiETENTION, PRETENTION pour but où tendent les désirs de quelqu'un (v. pp. 39, 57, 137, etc.)

•PRESAGER — prédire, annoncer

(v. p. 178). Du lat. PRiESAQlUM.

• PRESOMPTION - du lat. vrjesuMPTio, supposition, espérance téméraire (v. p. 279).

PRESSE — pour demande pressante,

insistante (v. p. 117).

PRESSÉ — pouri^rr//rtr la douleur

PRETENDUE — pour qui a donné

son nom (v. p. 239).

• PRIS, PRIX (au) — en comparaison

(v. pp. 38, 234).

PROPORTION (il n'y auroit point de)

— il ne conviendrait pas (v. p. 263).

PROPOS — dessein, résolution (voir

p. 99), iw/V/ (p. 178;.

PROPOS (a) — pour comveuabU (voir p. 35)-

• PROSPERER - pour faire prospérer (v. pp. 6, 49, aoo, etc.)

•PROU — beaucoup (v. pp. 6a,

120, etc.) •PROUVOIR— du lat. pbovidbm,

pourvoir (v. pp. 287, 30a).

PROUVOYANCE (tirer après sa) —

entourer, suivre quelqu'un de sa

protection (v. p. a 4).

• PROVIDENCE — pouT sagesse (voir

• PUREMENT — pour franchement, sincèrement (v. p. 266).

• QUAND — pour quant (v. p. 40).

QUANT ET SOY - avec luy (voir

•QUE — pour comme, sans que, car^ de, dont [y. pp. 1% 18, 148, 189, etc.)

• QUE C'EST QUE — qu'est^e que

(v. pp. 9, 153).

• QUE L'ORDINAIRE — pour qu'à

Pordinaire (v. p. 178).

• QUI — pour ce qui,

QUIETE — du lat. QyiBTos, calme (v. p. 120).

RAMENTEVOIR EN - rappeler k, entretenir (v. pp. 16, loi).

RANGÉ — pour recueilli, discipliné (v. p. 57).

RE BENIR — bénir de nouveau (voir p. 36).

• RECOMMANDATIONS - pour salutations, compliments (v. p. 394).

•RECOUVERT — pour découvert (v. p. 199).

• RECOY (a) — du lat. requietum, en

repos (v. p. 253). REDDRESSEMENT — action de corriger {y, p. 46).

• REDUCTION — pour conversion, retour (y, pp. 46, 126, 162). Cf. le lat. REDucTio, action de ramener,

• REFORMATION — du lat. refor-

MATio, réforme (v. pp. 39, 174, 331),

• REFRIGERE — du lat. rbfrigbrium,

rafraîchissement (v. p. 307).

• REGARD (pour ce, pour le) — sur

Glossaire

ce points en ce qui concerne^ a cet effets a ce sujets à cet égard (v. pp. a5, xaa, 174, 252, 36a, etc.)

• REGARDER DE — tâcher de, avoir

soin de (y, p. 387).

REJETTE — pour éfconduit (v. p. 34a).

• RELIGION — pour Ordre religieux

(V. pp.aSS, 305,331).

REMÉDIÉ — secouru, gu/ri (voir

REMEMORER — pour /aire commémoration, cilihrer le souvenir d'un événement (v. p. 870).

REMIS — pour abandonné (y. p. 337).

REMISE — pour abandon (v. p. laa).

REMONSTRANCE - pour réclamation (v. p. 194).

RENDU — pour remis (v. p. 383).

RENFORCER — pour fortifier, augmenter les forces (v. p. 37a).

REPAIRE — pour retraite (v.p. 314).

REPOSER SUR — pour confier à (voir p. 156).

• REPR-^ïSENTER — pour présenter de nouveau (v. p. 330).

REPRISE — pour recommencement après une interruption (v. p. 61).

REQUERIR — demander avec insistance, prier, supplier (v. pp. 5, 5a, xj6).

RESALUER — pour saluer (v. p. 90).

• RESOLU — répondu en donnant une solution, une décision (v. p. 346).

• RESOLUTION — du lat. msolutio, décision, solution{v. pp. 183,341,319).

RESONNER — pour faire résonner (V. p. 39a).

•RESOUDRE (se) — pour prendre un parti, une détermination (v. pp. II, 363).

•RESOUVENIR — pour faire ressouvenir (v. p. 87).

• RESPECT — pour égards (v. p. 46).

Du lat. RBSPBCTUS.

RESPONDU — ce à quoi on a fait réponse (v. p. 17).

• RESSENTIMENT - pour peine, chagrin (v. pp. 355, 361, 378), impression (p. 370).

RESSENTIMENT {faire)- tJmoigner de la satisfaction, de la gratitude (v. p. 318).

RESSERRE — pour logé avec soin

(v. p. 3Il).

RESVEILLÉ— pour ^xri7/ (v.p. 159).

RETARDEMENT — retard (v. pp. 66,

193, etc.) REUNIR (se) — pour g^unir (v. p. 93).

• REVA (s'en) — 5 Vu retourne (voir

REVENGER (se) — se venger (voir

p. U1)' REVEUE — considération, contemplation générale (v. p. 333),

• REVOQUER — du lat. rbvocam, rappeler, ramener (v. p. 147).

REVOQUER (se) — pour se réduire

•RIERE — dans (v. p. 181). Cf. le

Dict'« de Godefroy.

• ROMPRE — pour I «/^rroi«/r^ (voir p. 354).

SACRER — du lat. sâcrabb, dédier,

consacrer {v. p. 151).

SAYSI — pour paralysJ (v. p. 363).

SCABRER (se) — s'effaroucher (voir

• SEMONCE — pour invitation, sol-

licitation (v. p. 311).

• SEMONDRE — inviter, solliciter (v. pp. 148, 183, etc.)

SENTINELLE — pour poste, place

SEP (une) — un cep (v. p. 78).

• SI — pour cependant, pourtant, encore, mais ; s* il (v. p, 49).

SI AY — locution affirmative (v. p. 9). SI EST CE — il n'en est pas moins vrai (v. p. 39) .

• SI EST CE Q.UE — il n'en est pas

moins vrai que, néanmoins, toutefois (v. pp. 83, 133, 144, etc.) SIL — pour « cela (y, p. 170).

• SI MOINS — sinon (v. p. 193).

SIMPLE — pour à vœux simples (voir

• SI QUE — </^ sorte que (v. pp. 6,

90, etc.) SI TRES — tellement (v. p. 71).

SI TRES FORT — si fort (v. p. 163).

SIX VINGTZ — cent vingt (v. p. 174).

• SOIGNER — pour pourvoir, veiller à quelque chose (v. p. 3 a).

Lettres de saint François de Sales

•SOIN — pour souci {v. p. 151).

SOLEMNEL — pour formel ; ou du lat. soLLiHNis, hahitutl (v. p. 184).

• SOUAI VEMENT, SOUEFVEMENT

— suavement (v. pp. 68, 99).

• SOUEFVE — suave (v. p. as»).

•souventes fois, sou ventesfois — maintes fois , souvent [y .pp .

PECIEUX— subtil[\, p. 191).

SPECIOSITÊ — subtilité, habileté (v. p. 191).

SPECTACLE— pouriMoi^/r(v.p. 359}.

STUDIEUX —du lat. studiosus, soigneux^ dévoué (v. p. 64).

•SUCCEDER — du lat. succbdbrb, réussir (v. p. laa).

•SUCCES— de l'ital. successo, issue (v. pp. 154, 329, 308).

• SUFFISANCE — pour aisance, capacité,talent{v. pp. 10, 135, 317, etc.)

Du lat. SUFFICBNTIA.

• SUITE — pour conséquence pour

l'avenir (v. p. 363).

• SUR — pour au sujet de (v. p. 142). SUR CELA — pour après cela (voir

SURESSENTIEL - plus que nkes-

saire (v. p. 375).

SURSOYER — surseoir \y. p. 25)-

•TANDIS —pendant ce temps (v. pp.

98, 155, etc.)

• TANT— pour si fort, tellement (voir

pp. 235, 269. 391).

TANT MIEUX — pour d'autant mieux

•TANT PLUS — d autant plus (voir pp. 142, 161, etc.) " TANT SOUVENT — aussi souvent (v. p. 279).

• TARE — pour défaut (v. p. 120).

• TENDRE — pour faible, impres-

sionnable, délicat (v. pp. 54, 113, 373. etc.) TENDRESSE — pour sensibilité, impressionnabilité (v. p. 233).

• TENDRETÉ — du lat. thneritas, attendrissement, tendresse (v. pp.

TILTRE — pour prétexte, raison apparente (v. p. 13).

TIRER — pour importuner, distraire

TORTISSE — tordue plusieurs fois

(v. p. 78). Du lat. pop. TORTICICM ,

dérivé de tortum, supin de To&csse.

ce Dict'* de Hatzfeld et Darmes-

teter.

TOST (si) — pour bientôt (v. p. 33»).

TOUT AINSY QUE — pour comme

TOUT A L'HEURE - pour *«r./^-

champ (v. p. 27).