LETTRE DE MGR MICHEL D'ESNE ÉVÊQUE DE TOURNAI

* Le P. Irenée a eu raison de vous parler de l'affection que je vous *videEpist.Dccucxxix. porte, car dez la première veuë que j'eu de vostre Introduction, elle s'empara de mon ame et y va prennant racine si avant, que la seule mort la poura arracher. Vostre Introduction, certes, a esté si bien receùe par deçà, que l'impression s'en est multipliée a l'esgal, sans doubte, du fruict qui en a réussi. Ha ! que ce vous est un heureux travail que de combatre et debatre contre les huguenots ! (travail qui infalliblement vous acquerrera une couronne de gloire et ça bas et au Ciel.)

Nous ne sommes pas icy, par la grâce de Dieu, oisifz, mais nous n'advançons pas tant que nous voudrions bien. Combien de fois ay je regretté la faulte de Genève ! Pleust a mon Dieu que je fusse condamné a vous restablir en vostre siège ! Tout viel que je suis (aagé de 71 ans), je m'y achemineroy très volontiers, deuse-je mourir (comme l'on dit) en la peine. J'ay maintes fois souhaitté que ceste hydre n'eust qu'une teste (comme faisoit Néron du peuple Romain), pour la luy trancher tout d'un coup.

J'envoye a Vostre Seigneurie Reverendissime une de mes petites traductions*, que je vous prie recevoir de pareille affection que je * Vide P. 238, not. (2).

394 Appendice

la vous présente, priant Nostre Seigneur seconder voz bons desseings, vous asseurant que je demeureray toute ma vie, De Vostre Seigneurie Reverendissime,

Très humble et très affectionné confrère et serviteur en Nostre Seigneur,

Michel, Evesque de Tornay.

Je me recommande a voz prières.

[Mai 1612.]

A Monseigneur Monseigneur le Rme Evesque de Genève.

Revu sur l'Autographe inédit, conservé à la Visitation d'Annecy.