A M. JEAN CARRON
( inédite)
Premier témoignage d'honneur et d'estime. — L'insuccès des démarches et la vanité des promesses faites en faveur des curés d'Armoy et de Draillant. — Triste état de leurs paroisses. — Financiers à court d'argent. — Moyen proposé par le Saint pour remédier au mal.
Annecy, 25 août 1618.
Monsieur,
Je ne vous rendis onques aucun tesmoignage de l'honneur que je vous porte, ni de l'estime que je fay de vostre amitié ; mais la faveur que vous m'aves faite de m'asseurer de vostre assistance es occasions, me promet que vous me la departires au sujet qui s'en présente.
Quand Monseigneur le Serenissime Prince estoit icy il y a deux ans (2), je luy representay la justice de la demande des curés d'Armoy et de Draillens, selon la requeste ci jointe O); et Son Altesse commanda, et par escrit et de bouche, qu'ilz fussent payés, en considération de ce que leur payement estoit de droit divin et humain.
(1) Saint François de Sales déclare qu'il écrit pour la première fois à son correspondant; celui-ci n'est donc ni Vibod, ni Boschi, mentionné d'ailleurs au post-scriptum. Selon toute probabilité, c'est le secrétaire du prince de Piémont, Jean Carron qui, par son père Claude, était originaire du Bugey. Sa charge de maître auditeur à la Chambre des Comptes de Savoie lui avait valu l'anoblissement en 1614; Charles-Emmanuel lui donna en 1617 la seigneurie de Saint-Thomas de Cœur, et, deux ans plus tard, celle de Buttigliera. Il fit partie de la suite du Cardinal Maurice dans son voyage de 1618 à Paris. M. de Saint-Thomas, comme on l'appelait à la cour, devint secrétaire d'Etat par lettres patentes du 25 février 1633, servit fidèlement la régente, et mourut en janvier 1649. ^ avait été marié trois fois; sa seconde femme fut Antoine- Françoise Dumercie et la troisième, Marie Tonda. (D'après Claretta, Storia délia Rîggen\a di Cristina di Francia, seconda Parte, Torino, 1869, cap. xvi, p. 348, et Carutti, Cariche del Piemonte, etc., Torino, 1798, tom. III, Tit. II.)
(2) Voir ci-dessus, note (3), p. 12.
(3) Elle sera donnée avec les Opuscules.
Année 16 18 269
Despuis, sadite Altesse Ta de rechef commandé par lettres fort expresses, que vous, Monsieur, escrivites environ les festes de Pasques a monsieur le Marquis de Lans (0, auquel je les rendis moy mesme ; et ne se peut dire de quelle asseurance il me promit que j'en verrois les effectz. May s pour tout cela, non plus que pour trente pareilles promesses, rien ne se fait, ains finalement Son Excellence a déclaré qu'il n'y avoit pas moyen ; qui me fait de rechef hurter a la providence de sadite Altesse *. * Vide Ep. praeced. Et si elle sçavoit la nécessité qu'il y a que ce payement se fasse, je m'asseure qu'elle le presseroit grandement; car, Monsieur, il n'y a rien en ces parroisses (je dis rien pour tout) pour l'entretenement du service de Dieu et des âmes, Son Altesse (2) ayant voulu d'authorité souveraine, contre les arrestz du Sénat, que tout le revenu que l'Eglise y possedoit fut relasché a ceux de Genève, assignant seulement a chaque curé cinquante escus pour son entretien (3). Et il n'y a moyen d'en rien avoir, ains faut qu'ilz despensent beaucoup par empruntz, pour solliciter inutilement ce qui est deu si justement.
Or, si Son Altesse nous renvoyé aux trésoriers, gabelliers, financiers, nous n'en aurons jamais chose du monde, car ilz se treuvent tous-jours courtz d'argent pour nous. Nous la supplions donq d'assigner nostre payement sur les tailles ordinaires des mesmes parroisses, avec commandement a la Chambre de faire descharger les païsans d'autant, et jusques a la concurrence de ce qui nous est deu. Et les parroisses en seront soulagées, car elles payeront plus a commodité, et les curés asseurés, tant de ce qui leur est deu et qu'ilz doivent réciproquement
(1) Voir ci-dessus, Lettre mcdxviii, p. 200.
( 2) Le duc de Savoie.
(5) Le cinquième article du traité de Saint-Julien, conclu entre le duc de Savoie et Genève (21 juillet 1603) avait abandonné aux Genevois « les biens, fruits et revenus d'Armoys, Draillans et autres lieux... possédés par les Seigneurs de Genève en Tannée 1589. » (Fleury, Hist. de l'Eglise de Genève, Genève, 1880, tome II, chap. ix.) Le Sénat, interprète des clauses, se basant sur la dernière phrase de l'article sujette à faire naître la contestation, avait sans doute rendu ultérieurement des arrêts favorables aux catholiques relativement à ces bénéfices. Charles-Emmanuel, peut-être redoutant la guerre, serait intervenu de son « authorité souveraine » pour les adjuger à Genève.
270 Lettres de saint François de Sales
ailleurs ou ilz ont emprunté, que de ce qui leur doit ci après estre payé pour leurs pensions.
Mais encor, s'il n'y a de bonnes clausules dérogatoires, courrions nous fortune de n'avoir rien, tant sommes nous favorisés en nos poursuites, pour justes qu'elles soyent ! Ce que je dis, non pour me plaindre de la Chambre, qui est certes marrie de nous voir maltraitter non obstant les arrestz qu'elle a rendus pour nous contre les gabelliers, mais pour vous supplier, Monsieur, de ne rien oublier es depesches, affin que nous vous soyons, et ces curés et moy, de plus en plus obligés (0. Comme, me promettant vostre assistance, je me confesse des maintenant estre et vouloir estre toute ma vie, pour me dire et tenir,
Monsieur,
Vostre plus humble et très affectionné serviteur,
Françs, E. de Genève.
25 aoust 16 18, Annessi.
Monsieur, je n'ay pas creu de devoir importuner monsieur Boschiz ( 2 ) par une lettre en cette occasion, estimant de devoir en cela espargner son loysir et me contenter de le supplier, par vostre entremise, de [me] tenir pour son très obligé serviteur, qui se promet sa faveur et en cette occurrence et es autres, pour sa bonté.
Revu sur une ancienne copie conservée à la Visitation de TuriD.
(1) Malgré les réclamations du Saint, les gabelliers restèrent chargés de payer les pauvres curés d'Armoy et de Draillant, et ne s'acquittèrent guère mieux que par le passé de cette obligation, car la Chambre des Comptes dut rendre encore à ce sujet un nouvel arrêt en 1622.
(2) Annibal Boschi (voir le tome précédent, note ( 1 ), p. 309).
Année 1618 271
MCDLXI
