CHAPITRE XXXIV

QUAND ON PEUT JOUER OU (a) DANSER

Pour jouer et danser loysiblement, il faut que ce soit par récréation et non par affection ; pour peu de tems et non jusques a se lasser ou estourdir, et que ce soit

(j ) vous esties la, — rie ciel rouloit sur vous et le tems que tant de gens employoyent pretieusement s'est escoulé inutilement pour vous, et vous en rendra encor inutile un'autre pièce que vous passeres a suppléer le repos... pour prendre plus de repos après ce tracas. Dites moy, je vous prie, penses vous que la mort ayt dansé? Ah non; elle s'est advancee dautant de tems. N'est ce pas une folie ? Helas, ce tems si vaynement passé eut esté suffisant pour achetter... gaigner le Paradis. J (Ms.)

(k) s'est approchée ; — fplusieurs ont gaigné le Paradis et...J voyes la qu'elle se moque de vous et qu'elle vous appelle a sa danse, en laquelle Tavec une chandelle bénite en la main elle vous fait voir...J (Ms.)

(1) Cette danse — la (Ms.)

(m) ou des peynes. — |~ Vous voyes, chère Philothee, que j'ay un grand... Vous pourres donq ainsy reparer le déchet que la danse... le bal vous pourroit avoir apporté. J (Ms.)

(n) Je vous ay marqué (Ms.-A)

(o) vous en — r suggérera plus autres, si vous l'aymés. J (Ms.)

(a) et (A-B)

Troisiesme Partie. Chapitre xxxiv. 253

rarement; car, qui en fait ordinaire, il convertira (b) la récréation en occupation. Mais en quelle occasion peuton jouer et danser ? Les justes occasions de la danse et du jeu indiffèrent sont plus fréquentes ; celles des jeux défendus sont plus rares, comme aussi telz jeux sont beaucoup plus blasmables et périlleux. Mais, en un mot, dansés et joués selon les conditions que je vous ay marquées , quand pour condescendre et complaire a l'honneste conversation en laquelle vous seres, la prudence et discrétion vous le conseilleront ; car la condescendance, comme surgeon de la charité, rend les choses indifférentes bonnes, et les dangereuses, permises. Elle oste mesme la malice a celles qui sont aucunement mauvaises : c'est pourquoy les jeux de hazard qui autrement seroient blasmables , ne le sont pas, si quelquefois la juste condescendance nous y porte.

J'ay esté consolé d'avoir leu en la vie de saint (c) Charles Borromee qu'il condescendoit avec les Suisses en certaines choses esquelles d'ailleurs il estoit fort severe, et que le bienheureux Ignace de Loyola estant invité a jouer l'accepta. Quant a sainte Elizabeth d'Hongrie, elle joùoit et dansoit parfois se treuvant (d) es assemblées de passetems, sans interest de sa dévotion, laquelle estoit si bien enracinée dedans son ame que, comme les rochers qui sont autour du lac de Riette croissent estans battus des vagues *, ainsy sa dévotion * Plin., Hist. nat.,

., . , .,, 1t 1. II, c. xxxiv {al.

croissoit emmi les pompes et vanités ausquelles sa CVI). condition l'exposoit ; ce sont les grans feux qui s'enflamment au vent, mays les petitz s'esteignent si on ne les y porte a couvert.

(b) convertit (A-B)

(d) joiioit et — se treuvoit (A-B)

254 Introduction a la Vie Dévote