MEMOIRES DU MARÉCHAL DE VIEILLEVILLE

Dans les livres d'histoire qui racontent l’époque remarquable de François I", de Henri II et de ses trois tils, on ne lit que rarement le nom du maréchal de Vieillcville. Cependant il eut une grande part aux négociations les plus importantes, et il a droit à une place honorable auprès des grands hommes d’Ktat et des généraux de ce temps. Parmi tous les historiens contemporains, *1 n’y a que Brantôme qui lui rende justice, et son témoignage a d’autant plus de poids qu’ils tendaient l’un et l’autre au même but et appartenaient à des partis différents.

Vieilleville n'était pas une de ces natures puissantes qui , par la force de leur génie ou de leur passion , brisent de grands obstacles , et , par de brillantes entreprises particulières , dont l’influence se marque sur l’ensemble des affaires, forcent l’his-

1. Schiller a inséré dans les Heures de 1797 (cahiers 6, 7, 8, 9 et 11) une série d’articles intitulés : Souvenirs mémorables de la rie du maréchal de Vieilleville. Os articles se composent de libres traductions et d’extraits des mémoires do Vieilleville, rédigés en français par Vincent Carloix, secrétaire du maréchal, et publiés pour la première fois, à Paris, en 1757, sous ce titre : Mémoires de la vie de François de Scepeaux, sire de Vitilleville et comte de Duretal , maréchal de France, contenant plusieurs anecdotes des règnes de François /•* , Henri II , François II et Charles IX (5 vol. in-8*). La seule partie originale de ce travail de notre auteur est l’introduction qu’il a placée en tète, et dont nous donnons ici la traduction.

sciiille*, — niST. u