ACTE IV, SCÈNE IV

gage, messieurs. Peu vous importe de quelle façon je vous suis acquis; et vous-mêmes, j’espère, vous ne vous attendez pas que votre artifice fausse la droiture de mon jugement.... qué la versatilité, l’eflervescence du sang, ou quelque autre cause futile, détourne un vieillard du sentier de l’honneur si longtemps suivi. Venez ! Pour savoir clairement ce que je déserte, je n’en suis pas moins résolu.

ILLO

Dites franchement pour qui nous devons vous tenir....

BUTTLER

Pour un ami! Voici ma main en gage de ma parole. Je suis à vous avec tout ce que j’ai. duc n’a pas seulement be.soin d’hommes, mais aussi d’argent. J’ai gagné quel([ue chose à .son service, je le lui prête, et s’il me survit, il y a longtemps que je lui ai tout légué; il est mon héritier. Je suis seul au monde, et je ne connais pas ce sentiment qui attache l’homme à une épouse hien-aimée, à des enfants chéris; mon nom meurt, mon existence s’achève avec moi.

n.LO.

On n’a pas besoin de votre argent.... Un cœur comme le vôtre pèse des tonnes d’or et des millions.

BUTTLER

Je suis venu, mauvais i)alefrenier, d'Irlande à Prague, avec un maître que j’ai enterré. Jouet de la fortune capricleu.se, je suis monté, par le sort de la guerre, de l’humble senfice de l’écurie, à cette dignité, à ce rang élevé. Wallenstein est aussi un enfant de la fortune : j’aime une carrière qui ressemble à la mienne.

,n,LO.

Tous les cœurs forts sont parents entre eux.

BUTTLER

C’est une grande époque que celle où nous vivons : elle est favorable au brave, à l’homme résolu. Comme la monnaie passe de main en main , villes et châteaux changent rapidement de possesseurs. Les de.scendants des plus antiques maisons émigrent de leurs foyers; de nouvelles armoiries, de nouveaux noms s'élèvent. Un peuple du Nord , qui n’est pas le bienvenu sur la terre d’.Vllemagne, tente hardiment d’y conquérir à demeure le

LES PICCOEOMIXI.

droit do rité. I<e prince de Weimar s’arme de force et de courage pour fonder sur le .Mein une principauté puissante. A .Mansfeld, à Hallterstadt, il n'a manqué qu’une vie plus longue pour s’approprier vaillamment des domaines souverains. I>equcl d’entre eux approche de notre Friedland? Il n’est rien de si haut, que l’homme fort ne puisse dresser son échelle pour y tendre.

TERZKY

Voilà qui est parler en homme!

BUTTLER

Assurez-vous des Espagnols et des Welches. Je me charge de l’Kcos.sais Lesly. Rejoignons la société! Venez!

TERZKY

Où e.st le sommelier? Ronne tout ce que tu as, les meilleurs vins! (l’est le jour décisif. Nos alfaires vont bien. {Ils s'en vont chacun à sa table.)