ACTE CINQUIÈME

Le monologue de Daniel est omis.

Dans la suite de la première scène, qui en fait quatre dans l’édition théâtrale, voici quelles sont les principales différences : tout le rôle du pasteur Moscr est retranché; plus loin, le peuple no parait point; Franz, au lieu de s'étrangler , se jette dans les flammes où les brigands s’élancent après lui et l’arrêtent; et par suite de cette dernière modification, le dialoguo entre Schweizer et ses compagnons (p. 1S3), et le suicide do Schweizer sont naturellement supprimés.

A la scène deuxième et dernière de la version originale sont substituées les

LliS lilUG ANDS.

scènes cinq à neuf île la version du théâtre. La sixième est un épisode nouveau, auquel a donné lieu le changement introduit dans le rôle de Franz.

les brigands amènent franz de moor , traînant des chaînes.

SCHWEIZER

Triomphe, capitainel... Voici le coquin.... J’ai dégagé ma parole.