ACTE II, SCfcNE I

tirerait de cette ignoble poussière qui est si peu en rapport avec ton génie et ta noblesse, et te produirait au grand jour! Oui, je voudrais alors que, tout entier, comme te voila, tu fusses couvert d'or, et que tu brûlasses à grand fracas le pavé des rues avec quatre chevaux. En vérité, il faudrait que cela fût!... Mais j’oublie ce dont je voulais te parler.... As-tu déjà oublié Mlle d'Édelreich, Hermann?

HERMANN

Mille tonnerres! Pourquoi me rappelez-vous cela?

FRANZ

Mou frère te l’a soufflée.

HERMANN

Il en sera puni.

FRANZ

Elle t’a gratifié d’un refus. Je crois même qu’il t’a jeté en bas de l’escalier.

HERMANN

Je veux en retour le pousser dans l’enfer.

FRANZ

On se disait tout bas à l’oreille, à ce qu’il prétendait, que jamais ton père n’avait pu te regarder sans se frapper la poitrine et sans soupirer : * Mon Dieu! pardonnez-moi, pauvre pécheur! »

HERMANN , furieux.

Foudre, tonnerre et grêle! taisez- vous!

Il te conseillait de vendre à l’encan tes lettres de noblesse et de faire ravauder tes bas avec le prix.

HERMANN

Par tous les diables ! je veux lui arracher les yeux avec les ongles.

FRANZ

Quoi! tu t’emportes? Comment peux-tu t’emporter contre lui? quel mal peux-tu lui faire? que peut un rat comme toi contre un lion? Ta colère ne fait que lui rendre son triomphe plus doux. Tu ne peux que grincer les dents et passer ta rage sur un morceau de pain sec.

LES BRIGANDS

hermann frappe (lu pied la terre.

Je veux le réduire en poudre.

franz lui frappe sur l'épaide.

Fi! Hermann! tu es un gentilhomme. Tu ne dois pas dévorer cet affront. Tu ne dois pas te laisser enlever la demoiselle; non, pour tout au monde, tu ne le dois pas, Hermann! Grêle et tempête! j’en viendrais aux dernières extrémités, si j’étais à ta place.

HERMANN

Je n’aurai pas de repos que je ne les aie mis sous terre, lui et lui.

l’as tant d'impétuosité, Hermann! Approche.... Tu auras Amalie....

HERMANN

11 le faut, en dépit du diable! il le faut!

FRANZ

Tu l’auras, te dis-je, et de ma main. Approche-toi donc.... Tu ne sais peut-être pas que Charles est comme déshérité? hermann , s'approchant.

Inconcevable! Voilà le premier mot que j’en apprends.

FRANZ

Tiens-toi tranquille et continue d’écouter! tu en apprendras plus long une autre fois.... Oui , te dis-je, depuis onze mois, il est comme banni. Mais déjà le vieux se repent de la démarche précipitée, qu’il n’a pourtant pas, (en riant) je veux le croire, faite lui-même. Journellement aussi Amalie le serre de près avec ses reproches et ses plaintes. Tût ou tard il le fera chercher aux quatre coins du monde, et s’il le trouve, dans ce cas, Hermann, bonne nuit! Tu pourras, en toute humilité, tenir les chevaux de son carrosse quand il la mènera à l'église pour la célébration du mariage.

HERMANN

Je veux l’égorger au pied du crucilix!

FRANZ

Son père abdiquera bientôt en sa faveur, et vivra en paix dans ses châteaux. Alors l'orgueilleux , l’emporté, aura les rênes en main, et il se rira de ses ennemis et de ses envieux.... et moi,